Apache

Apache

Apache

Você gostaria de se perder no meio da multidãoTu aimerais te perdre au pas de la foule
Nos braços de um rio ou de outros amoresAu bras d’une rivière ou d’autres amours
Não segurar mais o que deixou passarNe plus tenir ce que t’as laissé passer
Voltar a ser como antes, mais leveRedevenir comme autrefois plus léger

Ela não te deixaElle ne te quitte pas
Sob cada chuva que você atravessaSous chaque pluie que tu traverses
Sob cada céu de cabeça pra baixoSous chaque ciel à la renverse
Em cada um dos seus gestosDans chacun de tes gestes
Ela não te deixaElle ne te quitte pas

Você gostaria de cortar a planície como um apacheToi tu voudrais tailler la plaine en apache
Se libertar de um grito de todas as suas amarrasTe libérer d’un cri de toutes tes attaches
Pra ir aonde, aonde, aonde, rosto pálidoPour aller où aller où aller où visage pâle
Numa torre de marfim em campos abertos, masDans une tour d’ivoire en rase campagnes, mais

Ela não te deixaElle ne te quitte pas
Sob cada chuva que você atravessaSous chaque pluie que tu traverses
Sob cada céu ela te derrubaSous chaque ciel elle te renverse
Em cada um dos seus gestosDans chacun de tes gestes
Ela te pega de surpresaElle te prend de vitesse

Mas aonde, aonde, aonde você não sabe maisMais aller où aller où aller où tu n’sais plus
Mudar de cara, de ar, de nome e de ruaChanger de tête d’air de nom et de rue
Sim, você gostaria de se perder no meio das floresOui t’aimerais te perdre aux milieu des fleurs
Limpar as pedras no fundo do seu coraçãoDébarrasser les pierres au fond de ton coeur
Não segurar mais o que deixou passarNe plus tenir ce que t’as laissé passer
Voltar a ser como antes, mais leveRedevenir comme autrefois plus léger

Ela não te deixaElle ne te quitte pas
Sob cada chuva que você atravessaSous chaque pluie que tu traverses
Sob cada céu ela te derrubaSous chaque ciel elle te renverse
Em cada um dos seus gestosDans chacun de tes gestes
Você gostaria de se livrar delaTu voudrais t’en défaire

Mas não dá certoMais ça ne marche pas
Ela fala nos seus silênciosElle parle dans tes silences
Como o segredo da sua infânciaComme le secret de ton enfance
E todas essas coisasEt toutes ces choses là
Que não te deixamQui ne te quittent pas
Você gostaria de cortar a planície como um apacheTu aimerais tailler la plaine en apache
E gostaria de se perder no meio da multidãoEt t’aimerais te perdre au pas de la foule
Você gostaria de se jogar no meio das floresTu aimerais t’abattre au milieu des fleurs
Você gostariaTu aimerais
Sob cada chuva que você atravessaSous chaque pluie que tu traverses
Sob cada céu de cabeça pra baixoSous chaque ciel à la renverse
Ela não te soltaElle ne te laisse pas
Ela não te deixaElle ne te quitte pas
Sob cada chuva ela te derrubaSous chaque pluie elle te renverse
Sob cada céu ela te atravessaSous chaque ciel elle te traverse
Ela não te deixaElle ne te quitte pas