Des jours adverses

Dias Adversos

Des jours adverses

Cheguei aqui, sem fazer barulhoJ' arrive ici, sans crier guerre
Só respiro um pouco de arJe n'inspire qu'à un peu d'air
Um canudoUne paille

Amar aqui como um homem que vale a penaJ'amare ici en homme un peu chère
Respiro fluxos amargosJe respire des éflux amères
E alguns no meu trabalhoEt d'aucun ceux dans mon travail

Nos seus portos, vejo coisas de frenteDans vos ports, je vois des choses en face
Na água paradaDans l'eau qui dort
Emergindo, dias adversosRemontés en surface, des jours adverses

Cheguei aqui, vejo coresJ'arrive ici, je vois des couleurs
Conspiro para encontrar um lugarJe conspire qu'à prendre demeure
Um contratoUn bail

Tudo expira, as licenças, os coraçõesTout expire, les permis, les coeurs
Aqui nos tratam como gadoIci on nous traite comme du bétail

Nos seus portos, vejo coisas de frenteDans vos ports, je vois des choses en face
Na água paradaDans l'eau qui dort
Emergindo, dias adversosRemontés en surface, des jours adverses
Nos seus portos, vejo coisas de frenteDans vos ports, je vois des choses en face
À sua beira, meses caçando dias adversosA votre bord, des mois que l'on chasse les jours adverses
Dias adversos, dias adversosLes jours advèrses, des jours advèrses

Aqui nos tratam como gado (x3)Ici on nous traite comme du bétail (x3)

Nos seus portos, vejo coisas de frenteDans vos ports, je vois des choses en face
Dias adversos (x2)Des jours advèrses (x2)
Cheguei aqui sem fazer barulhoJ'arrive ici sans crier guerre
Na água parada, emergindoDans l'eau qui dort, remontés en surface
Dias adversos, respiro fluxos amargosDes jours advèrses, je respire des efluves amères
Nos seus portos, sou aquele de frenteDans vos ports, je suis celui d'en face
Dias adversosLes jours advèrses
Cheguei aqui, dias adversosJ'arrive ici, les jours advèrses
Vejo coresJe vois des couleurs
À sua beira, meses caçando dias adversosA votre bord, des mois que l'on chasse des jours adverses
Só respiro para encontrar um lugarJe respire qu'à prendre des meurs
Nos seus portos, vejo coisas de frenteDans vos ports je vois des choses en face
Mas tudo expira, as licenças, os coraçõesMais tout expire les permis, les coeurs
Na água parada, emergindo, dias adversosDans l'eau qui dort, remontés en surface, les jours advèrses
Amar aqui, sem fazer barulhoJ'ammare ici, sans crier guerre