Et le temps n’attend pas

E o tempo não espera

Et le temps n’attend pas

Oh, encostado na minha janela, eu te vejo passarOh accoudé à ma fenêtre, je te vois passer
Preso ao cronômetro, quase acorrentadoAccroché au chronomètre, presqu'enchainé
E nos jornais tá escrito que hoje é segunda-feiraEt dans les journaux c'est écrit que c'est aujourd'hui lundi
Que o tempo vai ficar nublado, que logo chega o invernoQue le temps sera couvert, que c'est bientôt l'heure d'hiver

Você dizia que me amava, mas eu não entendi nadaTu disais m'aimer pourtant, je n'ai rien compris
Na janela eu espero, uma clareadaÀ la fenêtre j'attends, une éclaircie
Um último pedaço de céu azulUn dernier carré de ciel bleu
Uma hora entre as nuvensUne heure entre les nuages
Que só pertenceria a nós doisQui n'appartiendrait qu'à nous deux
Mas o tempo tá tempestuosoMais le temps est à l'orage

(Outra) um dia que se vai(Encore) une journée qui s'en va
(Outra) e o tempo não espera(Encore) et le temps n'attend pas
O tempo joga contra nós, você sabeLe temps joue contre nous, tu sais
Ele vai saber nos alcançarIl saura bien nous rattraper
O tempo, ele nunca esperaLe temps, il n'attend jamais

E encostado na minha janela, eu te vejo passarEt accoudé à ma fenêtre, je te vois passer
Você me fez prometer a eternidadeTu m'avais fait nous promettre l'éternité
Eu, tudo que eu tinhaMoi, tout ce que je possédais
Era só um pouco de tempoCe n'était qu'un peu de temps
Não sobrou mais nada, você sabeIl n'en reste plus rien tu sais
O inverno chegou pra ficarL'hiver est là pour longtemps

(Outra) um dia que se vai(Encore) une journée qui s'en va
(Outra) e o tempo não espera(Encore) et le temps n'attend pas
O tempo joga contra nós, você sabeLe temps joue contre nous, tu sais
Ele vai saber nos alcançarIl saura bien nous rattraper
O tempo, ele nunca esperaLe temps, il n'attend jamais

O tempo joga contra nós, você sabeLe temps joue contre nous, tu sais
Ele vai saber nos alcançarIl saura bien nous rattraper
O tempo, ele nunca esperaLe temps, il n'attend jamais
Nunca espera, hum, han-han, han-hanN'attend jamais, hum, han-han, han-han

Cada hora, cada dia eu espero minha vezChaque heure, chaque jour j'attends mon tour
Eu queria muito esquecerJe voudrais bien l'oublier
A contagem regressiva do tempo que correLe compte à rebours du temps qui court
Do tempo que nunca esperaDu temps qui n'attend jamais

Cada hora, cada dia (outra vez) eu espero minha vezChaque heure, chaque jour (encore) j'attends mon tour
Eu queria muito esquecerJe voudrais bien l'oublier
A contagem regressiva (outra vez) do tempo que correLe compte à rebours (encore) du temps qui court
Do tempo que nunca esperaDu temps qui n'attend jamais

O tempo joga contra nós, você sabeLe temps joue contre nous, tu sais
Ele vai saber nos alcançarIl saura bien nous rattraper
O tempo, ele nunca esperaLe temps, il n'attend jamais
O tempo joga contra nós (outra vez), você sabeLe temps joue contre nous (encore), tu sais
Ele vai saber (outra vez) nos alcançarIl saura bien (encore) nous rattraper
O tempo, ele nunca esperaLe temps, il n'attend jamais
Nunca esperaN'attend jamais
Nunca esperaN'attend jamais
Nunca espera, hu ohN'attend jamais, hu oh