Himalayas

Himalaias

Himalayas

Do insolente mantoDe l'insolent linceul
De viver malDe vivre mal
Na normalidadeÀ la normale
De viver sóDe vivre seul

Um pé na realidadeUn pied dans le réel
De compartilharDe partager
Seu pomarSon potager
Com a tempestadeAvec la grêle

De correr sem pararDe courir sans relâche
O bom cavaloLe bon cheval
A boa estrelaLa bonne étoile
A vida menos cruelLa vie moins vache
A vida nos largaLa vie nous lâche
E a gente se joga sem impulsoEt l'on se lance sans élan
Coisas sem sentidoDes fadaises
AleluiasDes alléluias
Onde se metem nos espaçosOù viennent se glisser dans les blancs
As falésiasDes falaises
Os himalaiasDes himalayas

Todos os homens em um sóTous les hommes en un seul
Figura banalFigure banale
Sua roupa sujaSon linge sale
Na caraSur la gueule

Semear pelo caminhoSemant sur son chemin
As palavras que feremLes mots qui blessent
Depois na confissãoPuis à confesse
Juntando as mãosJoignant les mains

Porque, meu Deus, como dá sedeCar mon dieu qu'il fait soif
De aprender a beberD'apprendre à boire
Seu desesperoSon désespoir
Na própria derrocadaÀ même l'épave
Na água que limpaÀ l'eau qui lave

E a gente se faz homenagensEt l'on se tresse des hommages
Coisas sem sentidoDes fadaises
AleluiaDes alléluias
E se há filiaçãoEt s'il y a filiation
O que vem a seguirCe qui s'ensuit
Os pequenos suíçosLes petits suisses
E a contaEt l'addition
E o afetoEt l'affection

E a gente se joga sem impulsoEt l'on se lance sans élan
Coisas sem sentidoDes fadaises
Hinos à alegriaDes hymnes à la joie
Sem ver se erguer o perturbadorSans voir se dresser le troublant
Das falésiasDes falaises
Dos himalaiasDes himalayas
Himalaias...Himalayas...