Jane jusqu'au long adieu

Jane até o longo adeus

Jane jusqu'au long adieu

JaneJane
Em poucas horas apenasDans quelques heures à peine
Tudo será ditoTout sera dit
Um sonho que se esqueceUn rêve qu'on oublie
JaneJane
Em algumas horas distantesDans quelques heures lointaines
Muito longe daquiTrès loin d'ici
Entrará na histeriaRejoindra l'hystérie

JaneJane
Voltar para suas correntesRetourner dans tes chaînes
Longe do desejoLoin de l'envie
Talvez do tédioPeut-être l'ennui

JaneJane
Te traráT'apportera
Momentos de melancoliaDes moments de mélancolie
Pois tudo que você sabe, diz, é uma penaCar tout ce que tu sais, dis, c'est tant pis
Que a vida é injusta e é assimQue la vie est injuste et que c'est ainsi
Hoje esqueça o que te disseramAujourd'hui oublie ce qu'on t'a prédit
Os homens não têm esquecimentoLes hommes ont pas d'oubli

Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu destinoTon sort
JaneJane

Não é mais uma fatalidadeN'est plus une fatalité
Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu corpoTon corps
JaneJane
Não é mais uma fatalidadeN'est plus une fatalité
Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu sangueTon sang
JaneJane
Só depende dos deusesNe dépend que des dieux

JaneJane
Encolhida contra seu corpoBlottie contre son corps
Quando você se esqueceQuand tu t'oublies
É quase um paraísoC'est presque un paradis
JaneJane
Por mais algumas horasPour quelques heures encore
Longe da vidaLoin de la vie
Tudo é permitidoTout est permis

JaneJane
Em um instante você pode perpetuar a magiaEn un instant vous pouvez perpétuer la magie
Mas tudo que você sabe, diz, é uma penaMais tout ce que tu sais, dis, c'est tant pis
Que a vida é injusta e é assimQue la vie est injuste et que c'est ainsi
Hoje esqueça o que te disseramAujourd'hui oublie ce qu'on t'a prédit
Os homens não têm esquecimentoLes hommes ont pas d'oubli

Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu destinoTon sort
JaneJane

Não é mais uma fatalidadeN'est plus une fatalité
Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu corpoTon corps
JaneJane
Não é mais uma fatalidadeN'est plus une fatalité
Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu sangueTon sang
JaneJane
Só depende dos deusesNe dépend que des dieux

Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu destinoTon sort
JaneJane

Não é mais uma fatalidadeN'est plus une fatalité
Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu corpoTon corps
JaneJane
Não é mais uma fatalidadeN'est plus une fatalité
Até o longo adeusJusqu'au long adieu
Seu sangueTon sang
JaneJane
Só depende dos deusesNe dépend que des dieux