Les cailloux

As Pedras

Les cailloux

Eu joguei pedras na calmariaJ'ai lancé des pierres dans le calme plat
Não tinha nada pra fazer além de fazer círculos na margemJe n'avais rien à faire que des ronds du rivage
E por toda a vida eu já sabiaEt pour la vie entière je le savais déjà
Sem conhecer nem seu nome nem seu rostoSans connaître ni ton nom ni ton visage

Eu podia contar com vocêJe pouvais compter sur toi
Contar com vocêCompter sur toi

Eu andava nas poças estalando os soladosJe marchais dans les flaques en claquant des semelles
Você era meu arco preso no céuTu étais mon arc accroché dans le ciel

Eu poderia contar com vocêJe pourrais compter sur toi
Contar com vocêCompter sur toi
Então eu deslizavaAlors je glissais
Como as pedras na água claraComme les cailloux sur l'eau claire
Lançadas das margens dos riosLancés des bords des rivières
Eu caíaJe tombais
Como as pedras no arComme les cailloux dans les airs
Mas certo do meu futuroMais certain de mon avenir
Pois eu ia cair em vocêCar j'allais tomber sur toi
Sem parar de me dizerSans arrêter de me dire
Que eu ia cair em vocêQue j'allais tomber sur toi

Sentado perto da águaAssis près de l'eau
Sem nada mais pra fazerN'ayant rien d'autre à faire
Eu soube bem cedo queJ'avais su très tôt que
Para toda a vidaPour la vie entière
Sem conhecer nem seu nomeSans connaître ni ton nom
Nem seu rostoNi ton visage

Eu podia contar com vocêJe pouvais compter sur toi
Contar com vocêCompter sur toi

Então eu deslizavaAlors je glissais
Como as pedras na água claraComme les cailloux sur l'eau claire
Lançadas das margens dos riosLancés des bords des rivières
Eu caíaJe tombais
Como as pedras no arComme les cailloux dans les airs
Mas certo do meu futuroMais certain de mon avenir
Pois eu ia cair em vocêCar j'allais tomber sur toi

Então eu deslizavaAlors je glissais
Como as pedras na água claraComme les cailloux sur l'eau claire
Lançadas das margens dos riosLancés des bords des rivières
Eu caíaJe tombais
Como as pedras no arComme les cailloux dans les airs
Mas certo do meu futuroMais certain de mon avenir
Pois eu ia cair em vocêCar j'allais tomber sur toi

Sem parar de me dizerSans arrêter de me dire
Que eu ia cair em vocêQue j'allais tomber sur toi
Mas certo do meu futuroMais certain de mon avenir
Pois eu ia cair em vocêCar j'allais tomber sur toi

E sem parar de me dizerEt sans arrêter de me dire
Que eu ia cair em vocêQue j'allais tomber sur toi
Que eu ia cair em vocêQue j'allais tomber sur toi
Que eu ia cair em vocêQue j'allais tomber sur toi