Les Cascades

As Cascatas

Les Cascades

Lourdes malas, dia de festa para os remorsosLourdes valises, jour de fête pour les remords
Meu coração ferido me diz pra deixar meu corpo falarMon cœur blessé me dit de laisser parler mon corps
Que me comprem, que eu compre um carroQu’on me l’achète, que j’achète une automobile
Eu que tenho fogo, lágrimas e outono fácilMoi qui ai le feu, les larmes et l’automne facile

Vi sua cometa passar enquanto dormia do lado de foraJ’ai vu passer ta comète comme je couchais dehors
O dia todo procurando a estrela do NorteTout le jour à chercher l’étoile du Nord
Perdido por perdido, posso seguir seu caminhoPerdu pour perdu, pourrais-je suivre ton pipeline
Até a noite e encontrar essa coisa que brilhaJusqu’à la nuit et retrouver ce truc qui scintille

Queremos nos adorar, saborear nas cascatasOn voudrait s’adorer, savourer dans les cascades
Beijos, fumar cachimbos de amor leveDes baisers, fumer des calumets d’amour light
Queremos tanto nos agradar que a gente repete de novo, SamOn aimerait tant s’y plaire qu’on s’y play it again Sam
Animados, adorar-seEnjoués, adorer s’adorer

Muitas malas, breve pausa, São Pedro dos CorposTrop de malles, courte trêve, St Pierre des Corps
Onde te esperar, onde me ouvir rezar mais baixoOù t’attendre, où m’entendre prier moins fort
Logo cansado dos sinais de fumaça inúteisBientôt lassé des signaux de fumées inutiles
O amor passa pra nos amar, depois sai da cidadeL’amour passe nous aimer, puis quitter la ville

Queremos nos adorar, saborear nas cascatasOn voudrait s’adorer, savourer dans les cascades
Beijos, fumar cachimbos de amor leveDes baisers, fumer des calumets d’amour light
Mas estamos tatuados, roucos das noites Pall MallMais on est tatoués, enroués des nuits Pall Mall
Roucos de desejos, roucosEnroués de souhaits, enroués

Falar, não falar, falar mal, falar como um raposoParler, pas parler, parler mal, parler le renard
Mais falar das palavras ditas, não falar das palavras que caíram tarde demaisPlus parler des mots dits, pas parler des mots mal tombés trop tard
Mais não nos faltar, mais nos ver, tudo desmoronouPlus se manquer, plus se voir, c’est tout démoli
Vamos ver o mar agitado subir, vamos entrar no carroAllons voir monter la mer démontée, montons dans l’automobile

Queremos nos adorar, saborear nas cascatasOn voudrait s’adorer, savourer dans les cascades
Nos enrolar, fumar cachimbos de amor leveS’enrouler, fumer des calumets d’amour light
Queremos tanto nos agradar que a gente repete de novo, SamOn aimerait tant s’y plaire qu’on s’y play it again Sam
Animados, adorar-se, adorar-seEnjoués, s’adorer, s’adorer
Nas cascatasDans les cascades
De beijos, fumar cachimbos de amor leveDe baisers, fumer des calumets d’amour light
Como recomeçar a amar nas cascatasComment recommencer s’aimer dans les cascades
Roucos, roucos, adorar-seEnroués, enroués, s’adorer
(, Adorar-se, é, adorar-se nas cascatas insanas(, S’adorer, ouais, s’adorer dans les cascades démentes
Gitanes de milho, e amor legal, de amor quem é que nos fala?Gitanes maïs, et kool d’amour nice, d’amour c’est qui qui nous parle?
Onde se enrolou esse amor king size? Sim, ou não, não, não?Où s’est enroué cet amour king size? Oui, ou non, non, non?
Sem filtro, sem fim, dizemos coisasSans filtre, sans fin, on se dit des choses
Penso de longe no seu amor, e flutuar pra não me soltar da noiteJe pense de loin à ton amour, et planer pour pas décrocher de la nuit
Não me soltar de vocêPas me décrocher de toi
Mas estamos tatuados, roucos das noites Pall MallMais on est tatoués, enroués des nuits Pall Mall
Roucos de desejos, roucosEnroués de souhaits, enroués
Nas cascatasDans les cascades
Acender, fumar cachimbos de amor leveS’allumer, fumer des calumets d’amour light
Queremos tanto nos agradar que a gente repete de novo, SamOn aimerait tant s’y plaire qu’on s’y play it again Sam
Animados, adorar-se, adorar-seEnjoués, s’adorer, s’adorer
Nas cascatasDans les cascades