Mon Homme

Meu Homem

Mon Homme

Em baixa, em uma nuvem pequenaEn petite forme, sur un petit nuage
Quando milhares de punhos de boxeadores se enfrentamQuand des milliers de poings boxeurs boxent
Quando sentimos a tempestade chegandoQu’on sent venir l’orage
Em baixa, em uma nuvem pequenaEn petite forme, sur un petit nuage
Quando a palavra final está lá foraQuand le mot de la fin est dehors
Quando o homem se mudaQuand l’homme déménage

Meu homem, meu homemMon homme, mon homme
Onde está meu homemOù est mon homme

Em baixa, em uma nuvem pequenaEn petite forme, sur un petit nuage
Quando sorrir se torna um esforçoQuand sourire devient un effort
Que se lê no meu rostoQu’on lit sur mon visage
Em baixa, em uma nuvem pequenaEn petite forme, sur un petit nuage
Quando seres humanos se devoramQuand des êtres humains se dévorent
Quando o homem se mudaQuand l’homme déménage

Meu homem, meu homemMon homme, mon homme
Onde está meu homemOù est mon homme

Aquele que conheci estava cheio de amorCelui que j’ai connu était rempli d’amour
Aquele que não tenho mais me estendia a mão todo diaCelui que je n’ai plus me tendait chaque jour
Sua mão, seu coraçãoSa main, son coeur
Humano, sonhadorHumain, rêveur

Em baixa, em uma nuvem pequenaEn petite forme, sur un petit nuage
Quando milhares de punhos de boxeadores se enfrentamQuand des milliers de poings boxeurs boxent
Quando o homem se mudaQuand l’homme déménage
Em baixaEn petite forme