Opale

Cômoda

Opale

Eu voltarei para a costa da CômodaJe retournerai sur la côte d’Opale
Limpar o céu atrás dos limpadoresBalayer le ciel derrière les essuie-glaces
Procurar fósforos no fundo da minha bolsaChercher des allumettes au fond de mon sac
Esperar a chuva passarAttendre que la pluie s’efface

E eu irei na areiaEt je m’en irai sur le sable
Me correr atrás, cavar iniciaisMe courir après creuser des initiales
Ir até onde a impressão dos meus passos me levaAller jusqu’où me mène l’empreinte de mes pas
Antes que o mar apague tudoAvant que la mer ne l’efface

SuspiroSoupire
Do norte o ventoDu nord le vent
Que sopra novembroQui souffle novembre
SuspiroSoupire
Eu abrirei meus lábiosJ’ouvrirai mes lèvres
Para a fuga bonitaÀ l’échappée belle
Pular o fim de um mundoEnjamber la fin d’un monde
E ir ao meu encontroM’en aller à ma rencontre

Sim, eu voltarei para a costa da CômodaOui je reviendrai sur la côte d’Opale
Subir a baía e soltar as amarrasRemonter la baie et couper les amarres
Dos não que me prendem de navegarDes non qui me retiennent de prendre le large
Alcançar os anos que passamRattraper les années qui passent

SuspiroSoupire
Do norte o ventoDu nord le vent
Que sopra novembroQui souffle novembre
SuspiroSoupire
Eu abrirei meus lábiosJ’ouvrirai mes lèvres
Para a fuga bonitaÀ l’échappée belle
Ir ao meu encontroM’en aller à ma rencontre
E voltar para os outrosEt retourner vers les autres