Ruineville

Ruineville

Ruineville

As paredes são durasLes murs trop raides
Ainda bem orgulhosasEncore bien fiers
As ruas já mornasLes rues déjà tièdes
Greenville espera o verãoGreenville attend l'été
Vindo do marDepuis la mer
E com ar de partidaEt partant d'air
Vemos o hotelOn voit l'hôtel
Onde me realojaramOù ils m'ont relogé

Fazer promessasSe faire des promesses
Pra se distrairPour se distraire
Com a missaAvec la messe
Como único calendárioPour seul calendrier

Não tenho nada meuJe n'ai rien à moi
Mal uma sombraÀ peine une ombre
E muito menos escolhaEt surtout pas le choix
Mas de uma coisa eu tenho certezaMais d'une chose je suis certain

É queC'est que
NuncaJamais
Nada acontece aquiRien n'arrive ici
NuncaJamais
Mudar o ar daquiChanger l'air d'ici
NuncaJamais
Eu não esqueçoMoi je n'oublie
Que Greenville é minha casaQue Greenville c'est chez moi

Quando o tempo passaQuand le temps traîne
No crepúsculoAu crépuscule
Espero que venhamJ'attends qu'on vienne
Provar minha existênciaProuver mon existence
Mas sob o solMais au soleil
Os sonhos queimamLes rêves brûlent
E o sonoEt le sommeil
Vem como uma libertaçãoVient comme une délivrance

Não tenho nada meuJe n'ai rien à moi
Mal uma sombraÀ peine une ombre
E muito menos escolhaEt surtout pas le choix
Mas de uma coisa eu tenho certezaMais d'une chose je suis certain

É queC'est que
NuncaJamais
Nada acontece aquiRien n'arrive ici
NuncaJamais
Mudar o ar daquiChanger l'air d'ici
NuncaJamais
Eu não esqueçoMoi je n'oublie
Que Greenville é minha casaQue Greenville c'est chez moi