Saint Sylvestre

São Silvestre

Saint Sylvestre

E minha amiga olha pra foraEt mon amie regarde dehors
O zero um ao amanhecerLe un zéro un à l'aurore
E o ano passado se esvaiEt l'année passée s'évapore
Tantos desejos que ainda ficamTant de souhaits qui restent encore

E todos esses corpos perdidos que se entrelaçamEt tous ces corps perdus qui s'emmêlent
Em cidades perdidas nas planíciesDans des villes perdues dans des plaines
E minha amiga assiste a um faroesteEt mon amie regarde un western
Atrás das persianasDerrière les persiennes

São SilvestreSaint-Sylvestre
Deixa pra lá suas promessasLaisse tomber tes promesses
Deixa a neve cairLaisse tomber la neige
Você não tá nem aí pros nossos votosTu te moques bien de nos vœux
As lágrimas nos nossos olhosDes larmes dans nos yeux

E minha amiga escuta as notíciasEt mon amie écoute les nouvelles
Um corpo resgatado no SenaUn corps repêché dans la Seine
A voz de um ministro passageiroLa voix d'un ministre éphémère
Apresenta suas benessesPrésente ses étrennes

São SilvestreSaint-Sylvestre
Deixa pra lá suas promessasLaisse tomber tes promesses
Deixa a neve cairLaisse tomber la neige
Você não tá nem aí pros nossos votosTu te moques bien de nos vœux
As lágrimas nos nossos olhosDes larmes dans nos yeux

E todos esses lábios rachados pelo tédioEt toutes ces lèvres gercées par l'ennui
De ter dado beijos educadosD'avoir donné des baisers polis
Minha amiga assiste a um faroesteMon amie regarde un western
E é o ano que vemEt c'est l'année prochaine

São SilvestreSaint-Sylvestre
Deixa pra lá suas promessasLaisse tomber tes promesses
Deixa a neve cairLaisse tomber la neige
Você não tá nem aí pros nossos votosTu te moques bien de nos vœux
As lágrimas nos nossos olhosDes larmes dans nos yeux

São SilvestreSaint-Sylvestre
E minha amiga assiste a um faroesteEt mon amie regarde un western
Deixa pra lá suas promessasLaisse tomber tes promesses
Em cidades perdidas nas planíciesDans des villes perdues dans des plaines
Deixa a neve cairLaisse tomber la neige
E é o ano que vemEt c'est l'année prochaine
Você não tá nem aí pros nossos votosTu te moques bien de nos vœux
As lágrimas nos nossos olhosDes larmes dans nos yeux
São SilvestreSaint-Sylvestre
Deixa pra lá suas promessasLaisse tomber tes promesses