Slow

Devagar

Slow

E então nós voltaremos a péEt puis nous rentrerons à pied
Por dois caminhos mal iluminados às vezesPar deux chemins mal éclairés parfois
Como na noite, ela como eleEn comme nuit, elle comme lui
Cada um com suas feridas no rostoChacun ses plaies sur son visage
Sem tamanhoPas de taille
Sem tamanho para uma primavera esqueléticaPas de taille pour un printemps squelettique
Os braços caindo, os olhos ardendoLes bras qui tombent, les yeux qui piquent
Mas não esta noiteMais pas ce soir
Não é a noite de se entregar a nadaPas le soir à rien se donner
Não é a noite de não amá-la, a músicaPas le soir à pas l’aimer, la musique
Não esta noitePas ce soir
QueridaChérie
Não esta noitePas ce soir

Esta noite, é a volta do calorCe soir, c’est le redoux
Dos slows número umDes slows number one
Esta noite vivemos em Marte, imaginamosCe soir on vit sur Mars, on imagine
As palavras azuis de blue MoonLes mots bleus de blue Moon
Nos reerguemos de um fluxo sentimentalOn se renfloue d’un flot sentimental
QueridaChérie
Não dance muito rápidoNe danse pas trop vite

E assobie pela manhã todo o meu coraçãoEt siffle au matin tout mon cœur
Pássaro fascista, despertar sonhadorOiseau fasciste, réveil rêveur
Não sou de tamanhoJ’suis pas de taille
Sem tamanho para os buracos negrosPas de taille pour les trous noirs
Sem tamanho para a Via Láctea na mensagemPas de taille pour la voie lactée sur messagerie
Não esta noite, não queridaPas ce soir, non Chérie

Esta noite, nada contra nósCe soir, rien contre nous
Só slows número umQue des slows number one
E as ondas se quebramEt les vagues se brisent
Sobre a ponte de only youSur le pont d’only you
E no meu pescoço, seu sopro faz escalaEt dans mon cou, ton souffle fait escale
QueridaChérie
Não dance muito rápidoNe danse pas trop vite

É um hit, que te convida, não muito rápidoC’est un hit, qui t’invite, pas trop vite

Não é a noite de não a apertarPas le soir à pas la serrer
Não é a noite de não a abraçar, a músicaPas le soir à pas l’enlacer, la musique
Sim, esta noiteOui, ce soir
São outros corações que se quebramC’est d’autres cœurs qui se brisent

A voz, no veludoLa voix, dans le velours
Dos slows número umDes slows number one
Nós e Ms JonesNous et Ms Jones
Nas palavras azuis de blue MoonDans les mots bleus de blue Moon
Socorro, estamos afundando nesse fluxo sentimentalAu secours on coule dans ce flot sentimental
Nos empolgamosOn s’emballe

E então eu a levareiEt puis je la ramènerai
Por uma avenida ensolaradaPar une avenue ensoleillée
Seu tamanhoTa taille