L'Entrave Au Cours Des Choses

A Interferência no Decorrer das Coisas

L'Entrave Au Cours Des Choses

O livro das sentenças ainda dá os nomes de todos os condenados com suas punições.The book of sentences still gives the names of all convicted people with their punishments.
Exumações, cremações dos restos de nossos ancestrais, supostos apóstatas. Não cabe a esse deus ou a esse Santo Ofício passar julgamentos.Exhumations, cremations of the remains of our ancestors, alleged apostates. It is not up to this god or to this Holy Office to pass judgments.
Eles não têm poder para impedir a marcha da Vida e da Morte. Sinto todos esses sofrimentos. Ouço todos esses gritos de terror. Oh! Como essa igreja me dá nojo! Venerar algo assim é venerar o verdadeiro Mal.They have no powers to hinder the march of the Life and Death. I feel all these sufferings. I hear all these cries of terror. Oh ! How this church makes me feel sick ! To still venerate such a thing, it is to venerate the true Evil.