I.N.O.K.I. (Out For The Glory)

I.N.O.K.I. (Em Busca da Glória)

I.N.O.K.I. (Out For The Glory)

[intro][intro]
Vida verdadeira.. Histórias reais.. Coisas verdadeiras.. que fogem das panteras..Vita vera.. Storie vere.. Coatti veri.. che scappano dalle pantere..
Brancos e negros por toda parte.. ciganos.. Esta é a minha história.. inoki no mic..Bianchi neri dappertutto.. zingari.. Questa è la mia storia.. inoki sul mic..
Don joe no bum bum clap.. é isso aí.. A rua está no microfoneDon joe sul bum bum clap.. yes yes.. La strada è sul microfono
Esta é a minha história..Questa è la mia storia..

[Verso 1][Verso 1]
Desde que nasci não tive pazDa quando sono nato non ho avuto pace
Sempre tive que lutar.. No coraçãoHo sempre dovuto battermi.. Nel cuore
senti aquela dor que ninguém gostaho provato quel dolore che a nessuno piace
Escalei montanhas, naveguei maresHo scalato le montagne ho solcato i mari
vi o mal com meus próprios olhos e não me assusteiho visto il male coi miei occhi e non mi ha spaventato
em certos dias eu teria me matadocerti giorni mi sarei ammazzato
teria preferido, mas não desistiavrei preferito ma non ho lasciato
nunca me rendi, mesmo quando era pesadonon mi sono mai arreso anche quando era peso
mesmo quando estava sozinho e indefesoanche quando ero da solo indifeso
quando era pequeno já estava putoda piccolo ero già incazzato
hateava os policiais, o sistema, o estadoodiavo i poliziotti, il sistema, lo stato
Até que me levaram emborafinchè non m'han portato via
me interrogaram, torturaramm'hanno interrogato torturato
comissário, eu não te esqueci.commissario io non t'ho scordato.
Aqueles que passaram por isso sabem do que faloQuelli che l'hanno passato sanno di che parlo
Sabem que não há direito nem dever que, se quiserem, podem fazerSanno che non c'è diritto nè dovere che se vogliono possono farlo
Podem te pegar e te privar da liberdadePossono prenderti e privarti della libertà
Só para mostrar um pouco de autoridadeSolamente per mostrarti un pò d'autorità

[Rit 2x][Rit 2x]
Hey garoto, é a história de quem -de um garoto que se chama ino-ki-Hey ragazzo, è la storia di chi -di un ragazzo che si chiama ino-ki-
chegou até aqui -como conseguiu, não sei- -real gangsta vem de B.O.-è arrivato fino a qui -come ha fatto non lo so- -reale gangsta proviene da B.O.-

[Verso 2][Verso 2]
Cresci com a raiva, mas foi o amor que me salvouSono cresciuto con la rabbia ma è l'amore che mi ha salvato
Que me deu energia quando estava desesperadoChe mi ha dato l'energia quando ero disperato
E essa música que inspira o poeta malditoE questa musica che ispira il poeta maledetto
que está dentro de mim, o condenado, é Lúcifer que me procurouche è dentro di me si rigira il dannato è lucifero che m'ha cercato
E mais uma vez, com força, eu o afasteiE un'altra volta con la forza l'ho scacciato via
Não é fácil ficar de péNon è facile restare in piedi
Lutar pelos seus valores no meio dos malucos, dos caras lá foraLottare per i tuoi valori in mezzo ai pazzi ai ragazzi fuori
sempre fiz de tudo para me manter verdadeiroho sempre fatto di tutto per restare vero
espero continuar assim até o dia em que eu for para o cemitériospero di restarlo fino a quando andrò in un cimitero
A falsidade não compensa, eu entendi, manoLa falsità non paga l'ho capito Frà
Ferrar seus irmãos por um pouco de granaFregare i tuoi fratelli per un pò di cash
Por uma mulher, um carro ou um celularPer una donna una macchina o un telefonino
O respeito não tem preço, eu insistoIl rispetto non ha prezzo mi ostino
em escrever meus temas para que fiquem na memóriaa scrivere i miei temi perchè restino in memoria
eu sou Inoki.. e esta é a minha história.io sono Inoki.. e questa è la mia storia.

[Rit 2x][Rit 2x]

[Verso 3][Verso 3]
Cresci no meio dos traficantesSono cresciuto in mezzo ai pusher
os invasores, os pitbulls, roubando motosgli squatter, i pitbull, rubando i motorini
fazendo de tudofacendo un pò di tutto
fumando um pouco de maconha para ficar calmofumando un pò di ganja per restare calmi
Quando vinham me procurarQuando venivano a cercarmi
Quando vieram levar minha mãeQuando sono venuti per portarsi via mia madre
meu pai em Rebibbiamio padre a Rebibbia
minha avó que buscava explicações na bíbliamia nonna che cercava spiegazioni nella bibbia
Só Deus sabe quanto sofremos (só Deus sabe)Solo Dio lo sa quanto abbiamo sofferto (solo Dio lo sa)
Isso é para minha família no guetoQuesto è per la mia famiglia nel ghetto
prometo que farei o meu melhorvi prometto che farò soltanto del mio meglio
para conquistar o respeitoper guadagnarmi il rispetto
para voltar ao bairro não mais como um molequeper tornare nel quartiere non piu' come un pischelletto
mas um homem com coragem, a cabeça no lugar e tudo o maisma un uomo con le palle la testa sulle spalle e tutto il resto
tudo que você precisa para sair dessa é um sonhotutto quello di cui hai bisogno per uscirne fuori è un sogno
meu sonho é estourar com o rap pela glóriail mio sogno è sfondare con il rap per la gloria
eu sou Inoki e esta é a minha história..io sono Inoki e questa è la mia storia..

[Rit 2x][Rit 2x]

[Outro][Outro]
Garoto.. De B.O. .. a Ostia a-ha.. gangsta feito na ItáliaRagazzo.. Da B.O. .. a Ostia a-ha.. gangsta made in Italy
vamos lá .. P.I.M.P. Milão.. Então vai, Pmcc'mon .. P.I.M.P. Milano..Dai allora Pmc

Real gangsta vem de B.O. - Sei- Sei que sou, não pergunte nada, garoto - tô puto pra caralhoReale gangsta proviene da B.O. - So-So di esserlo non chiedere un cazzo-ragazzo- c'ho un brutto incazzo