Pagine Bianche

Páginas Brancas

Pagine Bianche

[intro][intro]
Lembranças.. lembranças de antigamenteThrowback .. throwback in the day

[verso 1][verso 1]
Volto no tempo e retorno a nove anos atrásTorno indietro nel tempo e torno a nove anni fa
Nos bancos dos parques nos sentíamos os reis da cidadeSulle panche dei giardini ci sentivamo i re della città
Um em cima de um skate, outro com uma lata sprayChi sopra uno skate chi con una bomba spray
Passávamos o tempo fazendo guerras por um muro, sabe?Passavamo il tempo a fare guerre per un muro sai
No ghetto blaster tocava Neffa (já sabe)Sul ghetto blaster c'era neffa (giàssaai)
Mobb Deep, da Infamous, Smith and Wesson (da shine)Mobb deep da infamous smith and wessun (da shiine)
KRS-One, os MCs são fracos, eles não sabemK r s one mc's sucka they don't know
Wu-Tang, Death Squad, Dre com o primeiro ChronicWu tang, death squad dre col primo crooonic
Eu era pouco mais que um garoto, louco por hip-hopEro poco più che un bimbo pazzo per l'hiphop
Com minhas calças largas, meu walkman e um flow precoceCoi miei baggy col mio walkman e un precoce flow
Em três quartos do dia, estávamos na ruaIn tre quarti di giornata erano sulla via
Poucas chances para os moleques da periferiaPochi chance per i ragazzi di periferia
Íamos em três na scooterSi andava in tre sullo scooter
Depois, cem na praça.. não usávamos celular ou computadorPoi cento in piazza.. non si usava cellu o computer
Pra que, não precisava de um SMSPer l'appunta non serviva un s.m.s.
Sempre nos mesmos lugares, com os mesmos estressesSempre nei soliti posti con gli stessi stress
Quem tem problema com a casa, quem tem irmão na cadeiaChi ha il problema della casa chi ha il fratello in gaiba
Quem tá atrás de alguma briga maluca ou de alguma tretaChi dietro a qualche pazza faida o a qualche faiga
Lembro dos dias lá na frente do MacMi ricordo le giornate lì davanti al mac
Lembro de todos os Mohammed, lembro do ?fuet?Mi ricordo tutti i mohammed mi ricordo ?fuet?
Você se lembra, eu era aquele que fazia rapTi ricordi ero quello che faceva rap
Naquela época não era bem uma moda, você se lembra, vez?Ai tempi non era così una moda ti ricordi vez?
Merda, o tempo voou.. parecia desperdiçadoMerda il tempo è volato.. sembrava sprecato
Mas quanto sangue e tinta foram derramadosMa quanto sangue e inchiostro è andato giù versato

[rit][rit]
Quantas páginas brancas deixei e o tempo passou, agora vejo o que nos deixouQuante pagine bianche ho lasciato e il tempo è passato ora guardo cosa c'ha lasciato
Queria estar de novo.. lá fora com eles.. mas hoje sou adulto, preciso trabalharVorrei essere ancora.. là fuori con loro.. ma oggi sono grande devo mettermi al lavoro

[verso 2][verso 2]
Volto nos dias, lembranças de antigamenteTorno indietro nei giorni throwback in the days
Nos tempos de Punch e Fonzarelli em Happy DaysAi tempi di punch e fonzarelli in happy days
Nos tempos em que era legal fazer punk com cabelo coloridoAi tempi in cui era figo fare punk coi cappelli fluo
Silvio ainda não estava no poder, mas já era tudo deleSilvio non era ancora in carica ma era già tutto suo
Tinha o Milan de Ruud Gullit, o Napoli de Diego ArmandoC'era il milan di ruud gullit, il napoli di diego armando
Já tinha Moggi, mas ainda era futebolC'era già moggi ma era ancora calcio
Antonio Inoki, Andre the Giant, depois chegou Hulk HoganAntonio inoki andre the giant poi è arrivato hulk hogan
Thomas Millian, Lino Banfi, nada de Humphrey BogartThomas millian lino banfi altro che humphrey bogart
Lembro das tardes de verão em casa, no calorMi ricordo i pomeriggi estivi in casa al caldo
Assistindo filmes de terceira, tipo Ciccio e FrancoMi sparavo film di terza tipo ciccio e franco
Depois tinha o Costanzo que ainda se enfrentavaPoi c'era costanzo che s'affrontava ancora
Mesmo que pra eu dormir bastasse meia horaAnche se ad addormentarmi bastava una mezzora
Pippo Baudo, Mike Bongiorno, vai, a roda giraPippo baudo mike bongiorno dai la ruota gira
Mas sabe que tudo gira em torno da...Ma sai che gira tutto intorno alla ...
E depois não é a Rai.. nunca perdia...E poi non è la rai.. non lo perdevo mai..
Quantas lembranças, sim.. mas quantas você vai esquecer...Quanti ricordi si.. ma quanti te ne scorderai..

[rit][rit]

[verso 3][verso 3]
Ooh.. me diga o que há, me diga o que não vaiOoh.. dimmi cos'è che c'è dimmi cosa non va
Me diga qual é o problema.. o que mudou, irmãoDimmi qual è il problema.. cos'è cambiato frà
Quando estávamos aqui, mesmo sem granaQuando noi stavamo qua anche con zero cash
Sem armas, sem mulheres, sem moda, sem baladaZero ferri zero troie zero fashion zero club
Zero, zero em quantidade, mais ganja suíçaZero zero in quantità più ganjia svizzera
E a alegria no coração, será que voltará?E la gioia dentro al cuore chissà se tornerà
Foda-se, e se não voltar, eu vou levar no coração pra vidaFanculo e se non tornerà la porterò nel cuore per la vita
Vai ficar escrito em uma páginaRimarrà scritta su una pagina
Nossas histórias na rua, quem não as conhece?Le nostre storie sulla strada chi è che non le sa
Anos, anos e anos de paixão gastos no hip-hopAnni anni e anni di passione spesi nell'hiphop
E na escola, quem foi? O que me ensinaram?E a scuola chi ci è andato? cosa mi hanno insegnato?
A rua me criou, aprendi códigos, isso eu aprendiLa strada mi ha cresciuto a codici questo ho imparato
Aprendi a fazer beats e, se desse certo, a fazer o BHo imparato a fare bees e se andava bene a fare il b
Sabe, inventar truques pra sobreviver nesse rolêSai inventare triks per sopravvivere sto trip
Foi difícil, mas eu ainda estou aquiÈ stata dura ma io sono ancora qua
E pra cada folha em branco, outra vai falarE per ogni foglio bianco un altro parlerà

[rit][rit]