Sonzai no kakera

Fragmentos da Existência

Sonzai no kakera

Fragmentos da Existência
存在のかけら
Sonzai no kakera

Então, abra o mapa e vamos pra onde der
さあ地図をひらいてこれからどこへむかおう
Saa Chizu wo hiraite Kore kara doko e mukaou
Agora, enquanto isso, o tempo flui silencioso
いまこうしてるまにもしずかにときはながれてく
Ima Koushiteru ma ni mo Shizuka ni toki wa nagareteku
Feche os olhos, aguça a percepção
めをとじてかんかくをとぎすまして
Me wo tojite Kankaku wo togisumashite
Acredite no amanhã que foi puxado pra você
いきづいてひきよせられたうんめいのあすをしんじて
Ikizuite Hikiyoserareta unmei no asu wo shinjite

A jornada sem fim continua, eu vou procurar os fragmentos da existência
おわらないたびはつづくよ存在のかけらさがしてく
Owaranai tabi wa tsuzuku yo Sonzai no kakera Sagashiteku
Balançando eternamente
とわにゆられて
Towa ni yurarete

Já faz tempo que me separei de você, quanto tempo já passou?
もうきみとわかれてどれくらいたっただろう
Mou Kimi to wakarete Dore kurai tatta darou
Mas a melodia gravada ainda está aqui
でもきざまれているしらべはいまものこっている
Demo Kizamarete iru Shirabe wa ima mo nokotte iru
Não dá pra apagar, a voz seca ecoa
けせなくてかわくこえはえて
Kesenakute Kawaku koe Haete
Se eu pudesse ser como um pássaro que voa antes da luz se erguer
ひかりのむれたちのぼるまえにとびたつとりになれたら
Hikari no mure Tachinoboru mae ni tobitatsu tori ni naretara

O sol que não se afunda, fragmentos da existência, não vou esquecer
おぼれないたいようおって存在のかけらわすれない
Oborenai taiyou otte Sonzai no kakera Wasurenai
Pra não se despedaçar
くだけないように
Kudakenai you ni

Acredite no amanhã que foi puxado pra você
ひきよせられたうんめいのあしたをしんじて
Hikiyoserareta unmei no ashita wo shinjite

A jornada não acaba, eu vou procurar os fragmentos da existência
たびはおわらない存在のかけらさがしてく
Tabi wa owaranai Sonzai no kakera Sagashiteku
Na lembrança, nas costas, ficaram as marcas das suas garras
おもいだすせなかにはのこされたつめあときみのこえ
Omoidasu senaka ni wa Nokosareta tsumeato Kimi no koe
A saudade não se solta, ainda agora.
こいしさがはなれないいまでも
Koishisa ga hanarenai Ima demo