Daylight

Luz do Dia

Daylight

Na sombra da pálpebra, você sorri, eu corri atrás do brilho daquele dia
まぶたのうらできみがびわらってるおいかけたひのかがやき
Mabuta no ura de kimi ga bi waratteru oikake ta hi no kagayaki
Senti o vento passando, levando as palavras que trocamos, com o cheiro da saudade
なつかしいにおいかわしたことばすりぬけてゆくかぜをかんじた
Natsukashii nioi kawashi ta kotoba surinuke te yuku kaze wo kanji ta

O futuro que prometemos
やくそくしたぼくらのみらいは
Yakusoku shi ta bokura no mirai wa
Continua brilhando, mesmo que esteja longe
ひかりつづけるずっととおくにはなれていても
Hikari tsuzukeru zutto tooku ni hanare te i te mo

Se você desaparecer deste mundo, tudo vai perder a cor
このせかいからきみがきえたらすべてのことがいろあせてしまう
Kono sekai kara kimi ga kie tara subete no koto ga iroase te shimau
Mesmo que muitas noites passem, eu estarei aqui, até o fim
いくつものよるがとおりすぎてもぼくはここにいるよあるがままで
Ikutsu mo no yoru ga toorisugi te mo boku wa koko ni iru yo aru gama made

Quando não podemos nos encontrar, a solidão aperta, mas
あえないときはせいじゃくのなかでかわきそうになるけど
Ae nai toki wa seijaku no naka de kawaki sou ni naru kedo
O eco dos passos que se acumulam nas montanhas faz meu coração vibrar forte
やまないあゆみかさねたひびきこころざわめくつよくかんじるよ
Yama nai ayumi kasane ta hibiki kokoro zawameku tsuyoku kanjiru yo

Os sentimentos que escondi na pressa
あわただしさにかくしたおもいは
Awatadashi sa ni kakushi ta omoi wa
Estão respirando dentro de mim, sem parar
つきることなくずっとむねにいきているから
Tsukiru koto naku zutto mune ni iki te iru kara

Se você desaparecer deste mundo, tudo vai perder a cor
このせかいからきみがきえたらすべてのことがいろあせてしまう
Kono sekai kara kimi ga kie tara subete no koto ga iroase te shimau
Vou aceitar todos os dias de sorrisos e as noites de lágrimas, até o fim
えがおのひびやなみだのよるもすべてうけとめようあるがままで
Egao no hibi ya namida no yoru mo subete uketomeyo u aru gama made

Debaixo deste céu, eu oro para que você esteja sorrindo em algum lugar
このそらのしたきみはどこかでほほえんでいてほしいといのる
Kono sora no shita kimi wa doko ka de hohoen de i te hoshii to inoru
Se a minha voz puder alcançar, eu vou cantar, cuidando para não transbordar
こえにならけせもぼくはうたうよあふれないようにみまもってる
Koe ni nara kse mo boku wa utau yo afure nai you ni mimamotteru

Se você desaparecer deste mundo, tudo vai perder a cor
このせかいからきみがきえたらすべてのことがいろあせてしまう
Kono sekai kara kimi ga kie tara subete no koto ga iroase te shimau
Mesmo que muitas noites passem, eu estarei aqui, até o fim
いくつものよるがとおりすぎてもぼくはここにいるよあるがままで
Ikutsu mo no yoru ga toorisugi te mo boku wa koko ni iru yo aru gama made