The Great Attractor

O Grande Atrator

The Great Attractor

Anomalia gravitacional
Gravitational anomaly
Em um movimento de streaming
In a streaming motion
Galáxias redshifted
Galaxies redshifted
Recuando para nós
Receding to us
Um lugar estranho no céu
A strange place in the sky
Onde tudo é atraído
Where everything is attracted
Como um enorme buraco negro
Like a massive black hole

Agh!
Agh!

O destino deles
Their destiny
O caminho para grande atrator
The way to great attractor
Energia escura, força desconhecida
Dark energy, unknown force
Mistério cósmico
Cosmic mystery
Cem mil galáxias
Hundred thousand galaxies
Estão sendo sugados
Are being sucked
Em direção a uma região do espaço
Towards a region of space
Que não podemos ver
That we can’t see
E não sabemos por que
And we don’t know why
Uma anomalia de gravidade
A gravity anomaly
É o grande atrator
Is the Great Attractor
Como um enorme buraco negro
Like a massive black hole
O grande atrator
The great attractor

Agh!
Agh!

Energia escura, força desconhecida
Dark energy, unknown force
Mistério cósmico
Cosmic mystery

O grande atrator
The great attractor