Kono machi de

Nesta Cidade

Kono machi de

Quero esquecer as coisas até que o tempo venha
わすれたいことならときくるまで
Wasuretai koto nara toki kuru made
As memórias se vão com a chuva que cai
きおくをあめがながしてくれるまで
Kioku wo ame ga nagashite kureru made
Como você estava ao meu lado, na chuva cinza
きみがそばいたからGUREEのあめに
Kimi ga soba ita kara GUREE no ame ni
Até a forma como me molhei era adorável
ぬれてくみぎかたさえもいとしかった
Nureteku migikata sae mo itoshikatta

Não é culpa de ninguém
だれのせいでもない
Dare no sei demo nai

Você é tudo que há nesta cidade
きみがすべてあるこのまちで
Kimi ga subete aru kono machi de
Hoje, canto sozinho
きょうもひとりでうたうよ
Kyou mo hitori de utau yo

A canção que brilha por você
きみがかがやくうたを
Kimi ga kagayaku uta wo

Quanto tempo será que a chuva vai molhar?
どれくらいでしょうかあめにぬれた
Dore kurai deshou ka ame ni nureta
Estava na esquina, mas sem guarda-chuva
まちかどたっていたけどかさもない
Machikado tatte ita kedo kasa mo nai
Nos dias em que você não estava, sonhei
きみがいないひびにゆめをみたよ
Kimi ga inai hibi ni yume wo mita yo
Fiquei com um sentimento mais suave que o normal
いつもよりやさしいきもちになった
Itsumo yori yasashii kimochi ni natta

Não é culpa de ninguém
だれのせいでもない
Dare no sei demo nai

Você é tudo que há nesta cidade
きみがすべてあるこのまちで
Kimi ga subete aru kono machi de
Até o dia em que eu possa encontrar um novo eu nesta cidade
あたらしいじぶんにあえるそのひまでこのまちで
Atarashii jibun ni aeru sono hi made kono machi de
Para que as lágrimas não caiam mais
もうなみだなんてこぼれないように
Mou namida nante kobore nai you ni
Vou olhar pra cima e cantar
うえをむいてうたうから
Ue wo muite utau kara
A canção que brilha amanhã nesta cidade onde passei com você
きみとすごしたまちであすがかがやくうたを
Kimi to sugo shita machi de asu ga kagayaku uta wo