Ai No Meiro

No Labirinto do Amor

Ai No Meiro

por que serádoushite nan daro'
nossa, por que seránaze nan daro'
quando quero te ver, não consigoaitai toki ni aenakute

alguém atrapalhadareka ga jama suru
nosso romancebokura no koiji
para de me encher o saco com essa palhaçadayameta kure yo konna shiuchi wa

com certeza, essa distânciakitto aitsusa
nos deixa com invejabokutachi ga urayamashikute
estamos fingindowaza to shikakete'ru
que não podemos nos encontraraenai you ni
é isso, Deus, [que merda]sou sa kami-sama no [jerashii]

estamos sendo testadostamesareteiru
no labirinto do amorai no meiro sa

(falado: Eu te amo. Não é isso que eu tô dizendo? Por que você não entende?(spoken: Aishite'ru. Aishite'ru tte itte'ru ja nai ka? Doushite wakatte kurenai yo?
Olha pra mim. Acredita em mim. Eu te amo mais do que qualquer um.)Ore wo motte mite kure. Shinjite kure. Kimi wo dare yori mo aishite'ta.)

por que é tão difícildoushite konna ni
por que é tão difícilnaze konna ni
mesmo te amando, a gente brigaaishite'ru no ni kenka shite

alguém atrapalhadareka ga jama suru
porque nos amamosaishiau kara
não faz sentido deixar isso nos enlouquecerkuruwaseru nado shosen muri sa

com certeza, essa distânciakitto aitsusa
porque nos amamosbokutachi ga aishiau kara
estamos fingindowaza to shimuketeiru
sorrindohohoeminagara
para de ser idiota, quem você pensa que é?yamero' omae dare nan da yo

estamos sendo testadostamesareteiru
no labirinto do amorai no meiro sa