Kimi No Egao Wo

Seu Sorriso

Kimi No Egao Wo

você não diz nada, mas
きみはなにもはなさないけど
kimi wa nanimo hanasanai kedo
fecha o coração e não está aqui
こころをとじてはいない
kokoro wo tojite wa inai
tristeza e alegria, tudo
かなしみもよろこびもすべて
kanashimi mo yorokobi mo subete
eu recebo, né?
うけとっているよね
uketotteiru yo ne
só não sei o que fazer
ただ どうすればいいのかわからずに
tada dousureba ii no ka wakarazu ni
só estou perdido
とまどっているだけ
tomadotteiru dake
eu entendo, seu coração
ぼくにはわかるんだ きみのこころが
boku ni wa wakaru n' da kimi no kokoro ga
porque eu também sinto assim
ぼくもそうだから
boku mo sou dakara
*eu quero dizer
ぼくはつたえたい
boku wa tsutaetai
sua gentileza
きみのやさしさを
kimi no yasashisa wo
as flores sorriem tanto
はなたちがほほえむほど
hana-tachi ga hohoemu hodo
quão caloroso
あたたかな
atataka na
é seu sorriso
きみのえがおを
kimi no egao wo

o vento sabe de tudo
かぜはみんなしっているよ
kaze wa minna shitteiru yo
seu coração está se comunicando
きみのこころつたえてる
kimi no kokoro tsutaete'ru
o sol, as montanhas, os lagos
たいようもやまもみずうみも
taiyou mo yama mo mizuumi mo
tudo me acolhe
うけとめてくれるよ
uketomete kureru yo
só abra suas asas do coração
ただ こころのつばさ おおきくひろげ
tada kokoro no tsubasa ookiku hiroge
e está tudo bem
うかぶだけでいいのさ
ukabu dake de ii no sa
não há nada a temer, não tenha medo
なにもこわくはないよ こわがらずに
nanimo kowaku wa nai yo kowagarazu ni
apenas voe
そっと はばたいて
sotto habataite
eu quero dizer
ぼくをつたえたい
boku wo tsutaetai
sua gentileza
きみのやさしさを
kimi no yasashisa wo
os pássaros sussurram tanto
とりたちが ささやくほど
toritachi ga sasayaku hodo
quão caloroso
あたたかな
atataka na
é seu coração
きみのこころを
kimi no kokoro wo

*repetir
repetir
repetir