Shiawase no toorimichi

Caminho da Felicidade

Shiawase no toorimichi

coração e coração se cruzam
こころとこころがこうさして
kokoro to kokoro ga kousa shite
não é sempre que tudo flui bem
うまくゆかないこともあるけど
umaku yukanai koto mo aru kedo
mas todo mundo só quer ser feliz
みんなしあわせになりたいと
minna shiawase ni naritai to
é só isso que a gente deseja
ねがっているだけなのさ
negatte iru dake na no sa

*então não chore
だから なくなよ
dakara naku na yo
em qualquer momento triste
どんなかなしぃときも
donna kanashii toki mo
não chore, caminho da felicidade
なくなよ しあわせのとおりみち
naku na yo shiawase no toorimichi
não se esqueça do sorriso
ほほえみをわすれるな
hohoemi wo wasureru na

mas as lágrimas vão escorrendo
でもなみだがこぼれてゆく
demo namida ga koboreteyuku
não conseguem parar, as lágrimas...
とまらない なみだが
tomaranai namida ga

coração e coração se entendem
こころとこころはかたりあう
kokoro to kokoro wa katariau
se a gente puxar um pouco a força
ほんのすこしちからをぬいたら
hon no sukoshi chikara wo nuitara
mas às vezes, sem conseguir dizer nada
だけど ときになんにもいえずに
dakedo toki ni nanimo iezu ni
pode acontecer de se despedir
さよならすることもあるさ
sayonara suru koto mo aru sa

mas não chore
だけどなくなよ
dakedo naku na yo
a tristeza vai passar
かなしみはとおりゆく
kanashimi wa tooriyuku
não chore, a felicidade está te esperando
なくなよ しあわせがまっている
naku na yo shiawase ga matteiru
não se esqueça do sorriso
ほほえみをわすれるな
hohoemi wo wasureru na

**sempre vamos sorrir
いつでもわらっていようよ
itsudemo waratteiyou yo
pelo bem da felicidade de amanhã
あしたのしあわせのために
ashita no shiawase no tame ni

repete *, **
repeat
repeat