Itsumo eien wo okuritai

Sempre Quero Te Enviar para a Eternidade

Itsumo eien wo okuritai

um vento doce que traz tempos bons
あまいときをはこぶかぜにつつまれ
amai toki wo hakobu kaze ni tsutsumare
sentados no chão, nos encaramos
ゆかにすわるむかいあって
yuka ni suwaru mukaiatte
calmamente você [café] murmura
ゆっくりとあなた [コーヒー]すすり
yukkuri to anata [koohii] susuri
amor está preenchendo o quarto
あいがとどいてるへや
ai ga todoiteru heya

nervoso, suando, eu me sinto desconfortável
きんちょうであせばむ ぎこちないぼく
kinchou de asebamu gikochinai boku
meu coração exposto, à vista de todos
みぬかれてるこころのそこ
minukareteru kokoro no soko
sem você, não consigo levar a sério
あなたじゃなきゃ こんなしんけんに
anata janakucha konna shinken ni
não dá pra continuar assim
つきあいはしない
tsukiai wa shinai

quero te abraçar bem mais
もっといっぱいだきしめあいたい
motto ippai dakishimeaitai
só você é quem eu olho, com certeza
あなたけだけみつめてるよかならず
anata dake mitsumeteru yo kanarazu

sempre quero te enviar para a eternidade
いつもえいえんをおくりたい
itsumo eien o okuritai
vou até o fim deste mundo com você
このせかいのはてまでついていくよ
kono sekai no hate made tsuiteyuku yo
ao seu lado, vou receber a manhã
あなたのそばであさをむかえる
anata no soba de asa o mukaeru
na felicidade, o FIM nunca vai chegar
しあわせにTHE ENDはこない
shiawase ni THE END wa konai

o azul do céu escurecendo logo anoitece
そらのあお こくなり やがてたそがれ
sora no ao kokunari yagate tasogare
sentindo a mesma coisa
おなじきもちをかんじてる
onaji kimochi wo kanjiteru
aproximando o rosto e então feche os olhos
かおをちかづけ そしてめ（かんじ：ひとみ）をとじて
kao o chikazute soshite me (kanji: hitomi) wo tojite
vamos nos dar um longo [beijo]
ながい[kisu]しよう
nagai [kisu] shiyou

não consigo imaginar me separar
はなれるなんてかんがえられない
hanareru nante kangaerarenai
se você estiver aqui, eu consigo viver (escrito: viver)
あなたさえいればいきていける（written:いきていける）よ
anata sae ireba ikiteyukeru (written: ikiteikeru) yo

sempre quero te enviar para a eternidade
いつもえいえんをおくりたい
itsumo eien o okuritai
se eu voar com você, tudo se abrirá
あなたととびこえればひらけるんだ
anata to tobikoereba hirakeru n' da
o mundo com certeza vai brilhar
せかいがきっと かがやきだすよ
sekai ga kitto kagayakidasu yo
o amor que queima a verdade, sempre
しんじつをもやすあいずっと
shinjitsu wo moyasu ai zutto

sempre quero te enviar para a eternidade
いつもえいえんをおくりたい
itsumo eien o okuritai
vou até o fim deste mundo com você
このせかいのはてまでついていくよ
kono sekai no hate made tsuiteyuku yo
ao seu lado, vou receber a manhã
あなたのそばであさをむかえる
anata no soba de asa o mukaeru
na felicidade, o FIM nunca vai chegar
しあわせにTHE ENDはこない
shiawase ni THE END wa konai
na felicidade, o FIM nunca vai chegar
しあわせにTHE ENDはこない
shiawase ni THE END wa konai