Koi wa Seikimatsu

Amor é o Fim do Mundo

Koi wa Seikimatsu

amor é o fim do mundo, isso é o que resta, esse sentimento ardente, se você me deixar, nunca mais quero amar assimkoi wa seikimatsu sa kore ga saigo nan da atsui kimochi kitto anata ushinattara nidoto koi nado shitakunai

estou procurando, alguém que possa me amarsagashiteiru yo dare mo aishiaeru aite
contando, lágrimas que não consigo segurarkazoeru to kirinai namida nagashita yo
meu coração está agitado, [ritmo] esperando por você, meu amorkokoro ga sawagu [rizumu] machikogareteita yo My love
você também consegue sentir essa [emoção]?kono [tokimeki] wo anata mo kanjitekureru ne

você que se machuca fácil, é tudo pra mimkizutsukiyasui anata ga boku no subete
luto contra a dor, você é sempre a únicatatakau yo kurushimi to itsudemo You're the one

sinto você mesmo com o vento contrário, sentimentos transbordandomukai kaze no naka de itsumo kanjiteru afureru omoi
um amor que continua até o lado oculto deste mundokono sekai no uragawa made tsuzuiteru anata e no ai
quero te abraçar em meus sonhos, assim como agorayume wa itsumademo anata wo dakishimeteitai kono mama
na noite de lua crescente, só nós dois apressamos o temponamima ni ikanda mikazuki futari dake no yoru wo isogasu

basta continuar, quero um laço forte, meu amortada tsuzuku dake de ii tsuyoi kizuna hoshii My love
não há ninguém como você, você brilha tantoanata no kawari wa inai mabushiku mieru yo

o tempo nos aproximoutoki ga futari wo chikazukasete kureta yo
agora entendo o significado do que é precioso, você é a únicataisetsu no imi ga ima wakaru yo You're the one

amor é o fim do mundo, isso é o que resta, esse sentimento ardente, olhando para o mesmo tempo, vamos seguir em frentekoi wa seikimatsu sa kore ga saigo nan da atsui kimochi onaji jikan dake mitsumete mae no muite ikiteyukou

amor é o fim do mundo, isso é o que resta, esse sentimento ardentekoi wa seikimatsu sa kore ga saigo nan da atsui kimochi
abrindo a chave do senso comum, vamos cultivar nosso amorsabita joushiki no kagi age bokutachi no ai sodate you
mesmo que esta estrela desapareça, continuarei te amandomoshi mo kono hoshi ga kiete mo anata wo aishitsuzukeyou
quando estiver pra baixo ou triste, estarei aqui.ochikondari futsukattari nakitai toki wa boku ga iru