Meguriaeta kiseki o shinjite

Acredite no Milagre que Nos Uniu

Meguriaeta kiseki o shinjite

essa cidade tá sempre cheia de gente brilhando
このまちはいつもひとがあふれてひかる
kono machi wa itsumo hito ga afurete hikaru
fui iluminado pelo destino, finalmente te encontrei
うんめいにてらされやっときみをみつけた
unmei ni terasare yatto kimi wo mitsuketa
quando te vi pela primeira vez, não consegui me mover
はじめてみたときみうごきできなかった
hajimete mita toki miugoki dekinakatta
meu coração disparou de repente, me apaixonei
きゅうにむねがたかんでこいをした
kyuu ni mune ga takanatte koi wo shita
sem perceber, você tá aí
きづかないでいるきみに
kizukanai de iru kimi ni

quero te abraçar bem no meio da rua
だきよせたくなるよこうさてんなどまんなか
dakiyosetakunaru yo kousaten nado mannaka
se o vento forte soprar, eu vou te proteger
つよいかぜふけばまもるよぼくが
tsuyoi kaze fukeba mamoru yo boku ga

acredite no milagre que nos uniu
めぐりあえたきせきをしんじて
meguriaeta kiseki o shinjite
vamos caminhar juntos, lado a lado
かたよせてあるこうよ
katayosete arukou yo
não tem nada que seja realmente certo
たしかなものなんてなにもない
tashikanamono nante nani mo nai
só quero estar com você
いっしょにいたいだけ
issho ni itai dake

a cidade barulhenta te deixa triste
ざらつくとうかいがきみをさびしがらせる
zaratsuku tokai ga kimi wo sabishi ga raseru
meus sentimentos não vão morrer, não vão esfriar
ぼくのおもいはしんでもさめないよ
boku no omoi wa shinde mo samenai yo
preciso ter mais confiança
もっとじしんもっていい
motto jishin motte ii

esse amor ardente é todo seu, não tem como negar
あついこいのゆくえぜんぶきみのものだから
atsui koi no yukue zenbun kimi no mono dakara
joga fora a hesitação que tá nos meus braços
このうでのなかでためらいすてて
kono ude no naka de tamerai sutete

acredite no milagre que nos uniu
めぐりあえたきせきをしんじて
meguriaeta kiseki o shinjite
continue sendo você mesma
そのままのきみでいて
sono mama no kimi de ite
sorria sempre ao meu lado
ずっとそばでわらってておくれ
zutto soba de waratteteokure
posso carregar suas lágrimas também
なみだもかかえるよ
namida mo kakaeru yo

acredite no milagre que nos uniu
めぐりあえたきせきをしんじて
meguriaeta kiseki o shinjite
vamos caminhar juntos, lado a lado
かたよせてあるこうよ
katayosete arukou yo
não tem nada que seja realmente certo
たしかなものなんてなにもない
tashikanamono nante nani mo nai
só quero estar com você
いっしょにいたいだけ
issho ni itai dake