Thank You

Obrigado

Thank You

Eu estava paralisado
にもたれて
Ni motarete
Olhando para o mar
うみをみつめていた
Umi wo mitsumeteita
Com o coração que flui
ながれついたこころを
Nagaretsuita kokoro wo
Nosso amor guardado
ふたりむねにだいて
Futari mune ni daite

Palavras muito tristes
かなしすぎることばは
Kanashisugiru kotoba wa
Não precisam de nada, né?
なにもいらないよね
Nanimo iranai yo ne
Se eu fechar os olhos, ainda
ひとみをとじればまだ
Hitomi wo tojireba mada
Fica linda a lembrança
うつくしいままの
Utsukushii mama no
Por isso, é especial
おもいでだから
Omoide dakara

Nós dois percebemos o amor, suavemente
ふたりきづいたあいをそっと
Futari kizuita ai wo sotto
As ondas do tempo agora se agitam, mas
ときのさざなみがいまほこびさるけど
Toki no sazanami ga ima hokobisaru kedo
O fato de eu ter te amado, com certeza
きみをあいしたことをきっと
Kimi wo aishita koto wo kitto
Eu me orgulho disso
ぼくはほこりにおもう
Boku wa hokori ni omou
Mesmo longe de você
とおくはなれても
Tooku hanarete mo

Se eu pudesse mudar o tempo
もしもときをちがえて
Moshimo toki wo chigaete
E renascer de novo
うまれかわるのなら
Umarekawaru no nara
Eu viveria mais uma vez
もういちどいきていくよ
Mou ichido ikiteyuku yo
Para te encontrar
きみとめぐりあう
Kimi to meguriau
Sendo o mesmo eu
おなじじぶんを
Onaji jibun wo

Nós dois caminhamos pelos sonhos
ふたりあるいたゆめのあとを
Futari aruita yume no ato wo
O vento das estações um dia vai apagar, mas
きせつのかぜがいつかけしていくけど
Kisetsu no kaze ga itsuka keshiteyuku kedo
Eu quero que você permaneça
ぼくがあいしたきみのままで
Boku ga aishita kimi no mama de
Como você é, sem mudar
かわらずにいてほしい
Kawarazu ni ite hoshii
Em qualquer momento
どんなときにも
Donna toki ni mo

Obrigado pela sua ternura
Thank you for your tenderness
Thank you for your tenderness
Obrigado pela sua bondade
Thank you for your kindness
Thank you for your kindness
Foi bom te conhecer
きみにあえてよかった
Kimi ni aete yokatta

Nós dois percebemos o amor, suavemente
ふたりきづいたあいをそっと
Futari kizuita ai wo sotto
As ondas do tempo agora se agitam, mas
ときのさざなみがいまほこびさるけど
Toki no sazanami ga ima hokobisaru kedo
Os dias que passei com você
きみとすごしたひびをぼくは
Kimi to sugoshita hibi wo boku wa
Eu nunca vou esquecer
けっしてわすれはしない
Kesshite wasure wa shinai
Mesmo longe de você
とおくはなれても
Tooku hanarete mo