Sincerely

Sinceramente

Sincerely

Uma hora atrasado
いちじかん ちこくして
Ichijikan chikoku shite
Corri pro nosso [encontro] naquele dia
[デート]のばしょにはしったあのとき
[deeto] no basho ni hashitta ano toki
Sem dizer nada, você
なにもいわずにきみは
Nanimo iwazu ni kimi wa
Continha as lágrimas e me sorriu
なみだをためて ぼくにほほえんだね
Namida wo tamete boku ni hohoenda ne
"Amor" é uma palavra tão envergonhada
あいなんて てれくさいことばだから
Ai nante terekusai kotoba dakara
Um lenço branco [amassado]
あらいざらしのしろい[ハンカチ]
Araizarashi no shiroi [hankachi]
Te entrego sem pensar duas vezes
なにげなくわたしておくよ
Nanigenaku watashite oku yo

Sinceramente
Sincerely
Sincerely
Mais do que um milhão de "eu te amo"
ひゃくまんかいの \"i love you\"よりも
Hyakuman kai no "i love you" yori mo
Quero transmitir esse sentimento
つたえたいおもいは
Tsutaetai omoi wa
Sinceramente
Sincerely
Sincerely
Pra que o calor do [coração] não esfrie
[ハート]のおんどがさめないように
[haato] no ondo ga samenai you ni
Vamos juntar nossos sonhos
ゆめとゆめを かさねあおう
Yume to yume wo kasaneaou
Sem pressa de descobrir o amor
あいのゆくえいそがずに
Ai no yukue isogazu ni

Ouvindo a previsão do tempo
てんきよほうをきいて
Tenkiyohou wo kiite
Coloquei um guarda-chuva pequeno na [bolsa]
ちいさなかさを[バッグ]にいれてる
Chiisa na kasa wo [baggu] ni ireteru
Ri de você, tão cautelosa
しんちょうすぎるきみをわらった
Shinchosugiru kimi wo waratta
Minha [camisa] ficou toda molhada
ぼくの[シャツ]はびしょうぬれだよ
Boku no [shatsu] wa bishou nure da yo
Nossos jeitos são diferentes, mas tá tudo bem
せいかくはちがうけど それでいいね
Seikaku wa chigau kedo sore de ii ne
Se abrirmos um guarda-chuva juntos
ひとつのかさで つめたいあめを
Hitotsu no kasa de tsumetai ame wo
A chuva fria vai parecer leve
さりげなくかばいあえたら
Sarigenaku kabaiaetara

Sinceramente
Sincerely
Sincerely
Não sou um [herói] de filme romântico
れんあいえいがの[ヒロイン]じゃない
Ren'ai eiga no [hiroin] ja nai
Mas você é incrível
きみがすてきだから
Kimi ga suteki dakara
Sinceramente
Sincerely
Sincerely
Vamos nos olhar como somos
すがおのままでみつめあおうよ
Sugao no mama de mitsumeaou yo
Com o coração sem adornos
かざらないこころで
Kazaranai kokoro de

Sinceramente
Sincerely
Sincerely
Mais do que um milhão de flores de rosa
ひゃくまんぼんのばらのはなよりも
Hyakumanbon no bara no hana yori mo
Quero enviar esse sentimento
おくりたいきもちわ
Okuritai kimochi wa
Sinceramente
Sincerely
Sincerely
Pra que a distância entre nós não aumente
ふたりのきょりがはなれぬように
Futari no kyori ga hanarenu you ni
Vamos sentir mais do que palavras
ことばよりもかんじあおう
Kotoba yori mo kanjiaou
Sem deixar escapar a intuição do amor
あいのよかんにがさずに
Ai no yokan nigasazu ni