Ajisai

Hortênsia

Ajisai

Flor de HortênsiaHydrangea Flower

coração foge, uma sókokoro nige ichiriin no
flor de hortênsia brotouajisai no hana saita no
pensando em você, as cores vão mudandoanata wo omotte utsuroi yuku iro
é tão misteriosototemo fushigi

depois da chuva no parqueame agari no kouen de
as crianças estão brincandoasonde iru kodomo-tachi
pareciam todos anjos, tão lindosminna tenshi mitai ni mieta kara
por isso pedi por vocêanata no koto onegai shita no

o vento da lua naquele momentotsuki no kaze ga ano kiki wo
passa e leva tudo emboratoori nukeru shuunkan ni
as gotas da chuva brilham, reluzindokirameku ame no shizuku kirakira to
quero que você brilhe em meu coraçãoanata no kokoro de kagayaite hoshii

* se é saudade que sinto* aitai kimochi nara
não perco pra ninguémdare ni mo makenai kedo
agora a hortênsia se pinta de vermelhoima wa ajisai wo akaku someru
esse sentimento eu abraço, essa noite tambémkono omoi dakishimeru no konya mo

se você estiver em um sonhoanata ga miru yume no naka
se eu puder me infiltrar devagarsotto shinobi kometa nara
quero pensar em uma história divertidatanoshii monogatari wo kangaete
e ver você rindo, mesmo que escondidokusumu to warau anata wo mite itai

apenas um tempo dolorososetsunai jikaan dake
se transforma em nuvens no coraçãokokoro de kumo ni natte
um dia a chuva vai cair sobre a hortênsiaitsuka ajisai ni ame ga furu no
calmamente, tingindo de azul, balançandoshizuka ni aoku somatte yureteru

* repetindo* kurikaeshi

coração foge, uma sókokoro nige ichiriin no
flor de hortênsia brotouajisai no hana saita no
pensando em você, as cores vão mudandoanata wo omotte utsuroi yuku
esse sentimento eu abraço.kono omoi dakishimeru no