Kimi Wo Ai Suru Koto de

Amar Você

Kimi Wo Ai Suru Koto de

Não sabia o nome daquela flor pequena
しらなかったちいさなはなのなまえを
Shiranakatta chiisana hana no namae wo
Quando me lembrei
おぼえたときの
Oboeta toki no
Com um olhar puro, como o de uma criança
こどもみたいなまるですなおなまなざし
Kodomo mitaina maru de sunao na manazashi

Amar você
きみをあいすることで
Kimi wo ai suru koto de
Me fez perceber a gentileza que existe
ありのままのやさしさにきづき
Ari no mama no yasashisa ni kizuki
E me deixou mais forte
つよくなれたよ
Tsuyoku nareta yo

* Tem alguém especial
たいせつなひとがいる
taisetsuna hito ga iru
Que sempre está no meu coração
いつもこころのなかに
Itsumo kokoro no naka ni
Um lugar único
とくべつなばしょがある
Tokubetsuna basho ga aru
Esse lugar é você
それがきみなんだ
Sore ga kimi nanda
Com o sentimento de pensar em alguém
だれかをおもうきもちで
Dareka wo omou kimochi de
Algo vai mudar, né?
なにかがかわるだろう
Nanika ga kawaru darou

Adoro música
おんがくがだいすきで
Ongaku ga daisuki de
E não gosto de filmes com finais felizes
はっぴいえんどじゃないえいがは
Happii endo janai eiga wa
Dizem que é ruim
きらいだという
Kirai da to iu
Mas seu sorriso é ofuscante
そのほほえみがまぶしい
Sono hohoemi ga mabushii

Amar você
きみをあいすることは
Kimi woai suru koto wa
É como viver
いきとしていける
Iki to shite ikeru
Aceitar toda a vida
すべてのいのち
Subete no inochi
Em sua totalidade
うけいれること
Ukeireru koto

Vou guardando as memórias
ひとつずつおもいでを
Hitotsu zutsu omoide wo
Uma a uma, com você
きみとつみあげてゆく
Kimi to tsumiagete yuku
Envoltos em uma felicidade calorosa
あたたかなしあわせにそっとつつまれて
Atatakana shiawase ni sotto tsutsumarete
Mesmo que coisas tristes venham para nós
かなしいことがふたりにきても
Kanashii koto ga futari ni kitemo
Nada vai mudar
かわらずに
Kawarazu ni

* repetir
repeat
repeat