Zeitgeist

Espírito do Tempo

Zeitgeist

Sobre o mundo não tenho mais pensamentos
About the world I have no more thoughts
Eu só queria que eu acreditasse um pouco mais
I just wish I believed a bit more
Em quão melhor poderíamos ser
In how much better we could be
Ao invés disso eu lamento o horror que nós somos
Instead I mourn the horror that we are

O horror que nós somos
(The horror that we are)

Ah eu escrevo meus mais profundos desesperos
Oh I write down my deepest desperations
E não tem muito mais que eu possa fazer
And there’s not much more that I can do
Então eu sonho com isso alcançando cada nação
Then I dream about it reaching every nation
E rezo que faça alguma diferença pra você
And I pray it’d make some difference to you
Mas todos os meus sonhos e minhas canções não têm poder sozinhos
But all my dreams and all my songs they have no power not alone
E eu quero matar esse pessimismo mas me diga como pode?
And I want to kill this pessimism but tell me how come?
Bom, o mundo parece estar acabando mas eu não vou
Well the world looks like its ending but I won’t
Ah eu não vou
Oh I won’t!

Você acredita em dias melhores?
Do you believe in better days?
Cada dia é mais difícil
Each day it gets harder
Eu constantemente mordo mais do que aguento
I often bite more than I can take
Me desculpe, mãe
I'm so sorry mother
Mas só de pensar que eu devo sobreviver
But just to think I might survive
Enquanto tantos estão fadados a morrer esta noite
While so many others are doomed to die tonight

Quem
Who
Estou
Am I
Enganando?
Kidding?
Tudo que tenho são pensamentos assim
All I have are thoughts like those
O que me falta
What I really lack
Do que eu estou sentindo falta
Oh what I'm missing
É só um pouco de esperança
It’s just a little bit of hope

Você acredita em dias melhores?
Do you believe in better days?
Cada dia é mais difícil
Well each day it gets harder
Eu constantemente mordo mais do que aguento
I often bite more than I can take
Me desculpe, mãe
I'm so sorry mother
Mas só de pensar que eu devo sobreviver
But just to think I might survive
Enquanto tantos estão fadados a morrer
While so many others are doomed to die