The World On Its Last Breath

O Mundo em Seu Último Suspiro

The World On Its Last Breath

Nunca vamos conseguir sair daqui vivosWe're never gonna make it outta here alive
O mundo está em seu último suspiro tentando escapar e levantar seu corpo do caixãoThe world's on its last breath trying to escape and lift its body from its casket
Uma mudança de endereço e um novo guarda-roupaA change of address and a set of new clothes
Mudando do meio do país para a costa oesteMoving from the middle of the country to the west coast
Isso parece tão certo, mas algo parece trágicoThis seems so right but something feels tragic
Vamos sair hoje à noite para evitar o trânsito da manhãWe'll leave tonight so we can beat the morning traffic
Quando chegarmos, só vamos falar sobre amanhãWhen we arrive we'll only talk about tomorrow
E levar dia a dia, assim como garrafa por garrafaAnd take it day by day as well as bottle by bottle
O estado em que vivemos não deveria ser codificado por coresThe state of how we live should not be colour coded
E é como se nossa liberdade tivesse sido roubadaAnd it is just as though our freedom's been stolen
Esta é a guerra para a qual nunca estivemos preparadosThis is the war that we never were prepared for
Lutando contra nós mesmos e os únicos que nos importamosBattling ourselves and the only ones we care for
Movimentos justos surgidos pela falta de féRighteous movements sparked by the lack of faith
A vida é inútil sem um gosto podreLife is useless without a rotten aftertaste
Em nome da minha mente e nada maisOn behalf of my mind and nothing more
O universo está começando a colapsar do núcleo internoThe universe is starting to collapse from the inner core

Os pulmões do mundo não aguentam a poluiçãoThe lungs of the world can't stand the pollution
Seu coração não está acostumado ao abuso constanteIts heart isn't used to the constant abuse
As lágrimas são as gotas de chuva que morrem no oceanoThe tears are the raindrops that die in the ocean
Devagar vamos nos afogar até a próxima revoluçãoSlowly we'll drown until the next revolution
Os pulmões do mundo não sobreviverão a essa destruiçãoThe lungs of the world won't survive this destruction
Ele não tem coração para continuarIt doesn't have the heart to go on
O sol era um sorriso, agora está preso em um eclipseThe sun was a smile now it's caught in an eclipse
A terra logo morrerá sem uma chance de ser sentidaThe earth will soon die without a chance to be missed

A lua ri de nós com as constelaçõesThe moon laughs at us with the constellations
Construídas em um efeito dominó de impaciênciaBuilt on a domino effect of impatience
Uma fonte principal de proteção aqui falhouOne major source of protection here has failed
Transformou a segurança de poderosa em frágilIt transformed security from powerful to frail
Todos somos nosso pior inimigo, isso está me matandoWe're all our own worst enemy it's killing me
Que a existência de hoje é uma grande responsabilidadeThat today's existance is a major liability
A fricção derrete e está pronta para explodirFriction melts and it's ready to erupt
Este será o fim - o silenciamento de nósThis will be the end all - silencing of us
E dê tempo ou pelo menos dê um infernoAnd give it time or at least give it hell
Se render nunca deveria ser uma opção atrativaSurrendering should never be an option with appeal
Aprenda a equilibrar seu equador instávelLearn to balance out your unstable equator
E busque orientação de um operador de crise confiávelAnd seek guidance from a reliable crisis operator
Não comprometa seu direito de negociarDon't compromise your right to negotiate
Fale apenas quando souber que é apropriadoOnly speak when you know that it's appropriate
Use seu conhecimento assim como seu bom sensoUse your knowledge as well as your common sense
Esperar um elogio revela sua falta de confiançaWaiting for a compliment reveals your lack of confidence

Os pulmões do mundo não aguentam a poluiçãoThe lungs of the world can't stand the pollution
Seu coração não está acostumado ao abuso constanteIts heart isn't used to the constant abuse
As lágrimas são as gotas de chuva que morrem no oceanoThe tears are the raindrops that die in the ocean
Devagar vamos nos afogar até a próxima revoluçãoSlowly we'll drown until the next revolution
Os pulmões do mundo não sobreviverão a essa destruiçãoThe lungs of the world won't survive this destruction
Ele não tem coração para continuarIt doesn't have the heart to go on
O sol era um sorriso, agora está preso em um eclipseThe sun was a smile now it's caught in an eclipse
A terra logo morrerá sem uma chance de ser sentidaThe earth will soon die without a chance to be missed

Eu não quero fazer parte dessa discussãoI don't wanna be a part of this argument
Dando contribuições para as vidas que eles estão atacandoGiving contributions to the lives that they're targeting
Cada pessoa é uma vítima e um assassinoEvery person is a victim and a murderer
Tirando pedaços de si mesmas e queimando-os cautelosamenteTaking pieces from themselves and cautiously burning them
Eu não sou uma invenção da imaginaçãoI am not a figment of imgination
E você é apenas uma figura de uma relação ruimAnd you are just a figure from a bad relation
Jogados juntos em um caldeirão super aquecidoThrown together in an overheated melting pot
Poderíamos salvar o mundo se tentássemos conectar os pontosWe could save the world if we attempted to connect the dots
Mas não vamos por causa de simples traços da naturezaBut we won't because of simple traits of nature
A vida humana é complexa demais para salvar seu vizinhoThe human life is too complex to save your neighbour
Então deixe tudo se tornar uma história para seus filhos leremSo let it all just become a story for your kids to read
Não estamos em posição de declarar essa guerra uma vitóriaWe're in no position to declare this war a victory
As pernas do mundo estão contraídas, seu oxigênio está baixoThe world's legs are cramped, its oxygen is low
Seu batimento cardíaco é fraco, sua visão está prestes a irIts heartbeat is faint, its vision's about to go
Por que todos nós esperamos tanto para reconhecer issoWhy did we all wait so long to aknowledge this
O tempo está quase acabandoTimes almost up
Salve-se e suas desculpasSave yourself and your apologies