El Centro de Mi Alma

O Centro da Minha Alma

El Centro de Mi Alma

Quando acaba a correria e a cena chega ao fim,Cuando termina el afán y la escena llega a su final,
só me resta o seu amor e me encontro com quem sou:solo me queda tu amor y me encuentro con lo que soy yo:
Só um ser precisando da sua doce companhia,Solo un ser necesitado de tu dulce compañía,
um sincero apaixonado que não consegue mais viver sem você.un sincero enamorado que no puede ya vivir sin ti.

O sorriso se esvai, longe de você não tenho nada;La sonrisa se me acaba, lejano de ti no tengo nada;
Você é minha inspiração para seguir, você é tudo pra mim.Eres mi inspiración para seguir tu lo eres todo para mí.

Meu silêncio se despedaça toda vez que você se aproxima,Se destruye mi silencio cada vez que te me acercas,
você me revive com um beijo e sua presença me salva.me revives con un beso y me salva tu presencia.
Em um mundo de tragédias, permanece em mim a calma,En un mundo de tragedias permanece en mí la calma,
tenho vida porque você reina no centro da minha alma que é sua alma.tengo vida porque reinas en el centro de mi alma que es tu alma.

É impossível esconder para o mundo que vivo aos seus pés,Es imposible esconder ante el mundo que vivo a tus pies,
que seu amor me sustenta, não se afaste, sabe quem sou:que me sostiene tu amor, no te alejes sabes lo que soy:
Um relógio preso ao tempo, contaminado por este mundo,Un reloj atado al tiempo contagiado de este mundo,
um mortal sem universo quando você não está ao meu lado.un mortal sin universo cuando no te encuentras junto a mí.

Você é a vida da minha vida, meu desejo, meu ponto de partida.Eres vida de mi vida, mi anhelo, mi punto de partida.
Te amo mais que da primeira vez e a cada dia mais que ontem.Te quiero más que la primera vez y cada día más que ayer.

Meu silêncio se despedaça…Se destruye mi silencio…
… no centro da minha alma.… en el centro de mi alma.

Tudo que quero é ser o reflexo do seu bem,Todo lo que quiero es ser el reflejo de tu bien,
tocar seu coração e que você seja a canção que brota de mim.tocar tu corazón y que seas la canción que brota de mí.

Meu silêncio se despedaça…Se destruye mi silencio…