Nunca Niegues Que Te Amo

Nunca Niegues Que Te Amo

Nunca Niegues Que Te Amo

Olha pra mim e me dizMírame de frente y dime
O que eu fiz que dói tantoQue hice que me duele tanto
Olha pro céu e imaginaMira al cielo y te imaginas
Que a alegria, que ilumina o diaQue la alegría, que ilumina el día
Congelou, porque não te tenhoSe ha congelado, porque no te tengo

Me diz por que você se afastouDime porque te alejaste
Não entendo a razãoNo comprendo la razón
Tantos momentos felizesTantos momentos felices
E hoje a tristeza, só me acompanhaY hoy la tristeza, solo me acompaña
No silêncio, e no meu quartoEn el silencio, y en mi habitación

Imagina que eu passei da risada ao choroImagínate que paso de la risa al llanto
E até hoje nunca na vida eu chorei tantoY hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
Imagina que eu preferiria a solidãoImagina que preferiría la soledad
Mesmo que você morra pedindo pra eu te amar de novoAunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar

Me diz que a chuva caiu por enganoDime que la lluvia a caído por error
E que não há mais tempo pra me explicarY que ya no hay tiempo para poderme explicar
Que você não sente frio, embora eu te veja tremerQue no sientes frío aunque yo te veo temblar
Vou fazer de conta que não sei, porque outro amor te esperaVoy a hacerme el loco porque te espera otro amor

Me diz que me ama e que logo vai voltarDime que me quieres y que pronto volverás
Que mesmo que não seja verdade, eu também vou fingir esperarQue aunque no sea cierto también fingiré esperar
Mancha minha vida como um juramento em vãoManchame la vida como un juramento en vano
Que você pede pra eu fazer enquanto solta minhas mãosQue me pides que haga mientras me sueltas las manos

E me nega a chuva, mesmo que eu me afogue na vidaY me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
E essa brisa tão fria que congela minhas mãosY esta brisa tan fría que congela mis manos
Você negou que tem outro amor e me enganaHas negado que tienes otro amor y me engañas
Tomara que nunca, nunca, negue que eu te amoOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Você negou que tem outro amor e me enganaHas negado que tienes otro amor y me engañas
Tomara que nunca, nunca, negue que eu te amoOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo

Se soubesse que sou forteSi supieras que soy fuerte
Tanto que consigo te entenderTanto que de comprenderte
Os caminhos ficam longosLos caminos se hacen largos
E o caminhante, depois de cairY el caminante, luego de caer
Tem que ser forte, pra se levantarTiene que ser fuerte, para levantarse

E é que eu sinto falta de tantas coisasY es que extraño tantas cosas
Mas não consigo evitarPero no puedo evitarlo
Embora ainda não entendaAunque todavía no entiendo
No que eu falhei, pode explicar?En que he fallado, puedes explicarlo
Queria ouvir isso, mas dos seus lábiosQuisiera escucharlo, pero de tus labios

Imagina um instante que eu perdiImagínate un instante que he perdido yo
Que eu imagino que talvez você tenha perdido tambémQue yo me imagino que tal vez perdiste tú
Você vai rir, eu fui só mais um na sua coleçãoTu reirás yo fui otro más para tu colección
Eu vou rir por ver em você o que não é vocêYo reiré por ver en ti lo que no eres tú

Você sabe que a chuva nunca cai por enganoSabes que la lluvia nunca cae por error
Mas mesmo assim quer me explicarPero sin embargo me lo quieres explicar
E não é que eu ache que acreditar em você é necessárioY no es que yo piense que creerte es necesario
O que eu vou fazer se você escapa das minhas mãos?Ya que voy a hacer si te me escapas de las manos

Não precisa me dar um beijo nem pedir perdãoNo tienes que darme un beso ni pedir perdón
Nem me abraçar forte pra me confundir maisNi abrazarme fuerte para confundirme más
Nem esconder a pressa que você já escondeu tantoNi ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Melhor vá logo, que outro amor te esperaMejor vete pronto que otro amor te está esperando

E me nega a chuva, mesmo que eu me afogue na vidaY me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
E essa brisa tão fria que congela minhas mãosY esta brisa tan fría que congela mis manos
Você negou que tem outro amor e me enganaHas negado que tienes otro amor y me engañas
Tomara que nunca, nunca, negue que eu te amoOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Você negou que tem outro amor e me enganaHas negado que tienes otro amor y me engañas
Tomara que nunca, nunca, negue que eu te amoOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo

Larai larai laraLarai larai lara
Não tente me abraçar pra me confundir maisNo trates de abrazarme para confundirme más
Nem esconder a pressa que você já escondeu tantoNi ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Melhor vá logo, que outro amor te esperaMejor vete pronto que otro amor te está esperando

E me nega a chuva, mesmo que eu me afogue na vidaY me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
E essa brisa tão fria que congela minhas mãosY esta brisa tan fría que congela mis manos
Você negou que tem outro amor e me enganaHas negado que tienes otro amor y me engañas
Tomara que nunca, nunca, negue que eu te amoOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Você negou que tem outro amor e me enganaHas negado que tienes otro amor y me engañas
Tomara que nunca, nunca, negue que eu te amoOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo