No Pude Quitarte Las Espinas

Não Pude Tirar Suas Espinhas

No Pude Quitarte Las Espinas

Meu coração morreu e dessa vezSe me ha muerto el corazón y en esta vez
Sabia que essa ilusão ia me matarSabia que me mataría esta ilusión
Por querer te fazer boa e ser dono de mil doresPor quererte volver buena y ser dueño de mil penas
Me apaixonei e foi meu erroMe enamore y fue mi error
Agora pago por te amarAhora pago por amarte
E o pecado de te adorar, que dor me deixasY el pecado de adorarte y me dejas que dolor

E no vento me deixas um suspiro no meu silêncioY en el viento me dejas un suspiro en mi silencio
Grita que estou morrendo por dentroMe grita que estoy muriendo por dentro
Confessa que és tu meu grande amor, meu grande amorConfiesa que eres tu mi gran amor, mi gran amor
Que tristeza, flor, não pude tirar suas espinhasQue tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Eu mesmo cultivei minhas feridasYo mismo he cultivado mis heridas
Eu mesmo me declarei perdedorYo mismo me declare perdedor
Por querer te mudarAl quererte cambiar
Mas você só brinca com o amorPero tu solo juegas con el amor

Quando não devia me entregar, me entreguei sem condiçãoCuando no debí entregarme me entregue sin condición
Fui só um pobre iludido que se entregou à sua vidaFui tan solo un pobre iluso que a tu vida se entrego
Perdi a batalha achando que sairia vencedorHe perdido la batalla en que pensaba que saldría vencedor
Em todos os cantos da minha alma está guardadaEn todos los rincones de mi alma esta guardada
Como esquecer que você existeComo olvidarme que existes tu
Você se cansou de me terTe aburriste de tenerme
Já te enjoei de me adorarYa te fastidio adorarme
E agora me entregas preso na dorY ahora me entregas preso en el dolor

E no vento, me deixas um suspiro no meu silêncioY en el viento, me dejas un suspiro en mi silencio
Grita que estou morrendo por dentroMe grita que estoy muriendo por dentro
Grita que és tu meu grande amor, meu grande amorMe grita que eres tu mi gran amor, mi gran amor
Que tristeza, flor, não pude tirar suas espinhasQue tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Eu mesmo cultivei minhas feridasYo mismo he cultivado mis heridas
Eu mesmo me declarei perdedorYo mismo me declare perdedor
Por querer te mudarAl quererte cambiar
Mas você só brinca com o amorPero tu solo juegas con el amor

Você já feriu mais de um coraçãoYa tu habías herido a más de un corazón
Mas fazer você me amar foi um riscoPero hacer que tu me amaras me arriesgue
Me enganou com o tempoMe engañaste con el tiempo
E no final disse que te amo porque senti que me amavaY al final dije te quiero porque te sentí querer
Agora sofro minha condenaAhora sufro mi condena
Já sabia que você não era boaYa sabia que no eras buena
Deus, por que me apaixonei?¿Dios por que me enamore?

Sentimentos, por que caíram sob seu sorriso?Sentimientos, ¿por qué cayeron bajo su sonrisa?
Se você era tão fugaz quanto a brisaSi tu eras tan fugaz como la brisa
Não sei por que realmente me apaixoneiNo se por que en verdad me enamore
Eu não seiYo no lo se

Me arrependo de te amar como te amoMe arrepiento, de estar queriéndote como te quiero
Esse será sempre meu sofrimentoEse sera siempre mi sufrimiento
O jogo sabendo que ia perderEl jugar sabiendo que iba a perder
Mas quis tentarPero quise intentar
E no dia menos pensado me entregueiY el día menos pensado me entregue

Agora sofrerei o destino de um amargo sofrerAhora sufriré el destino de un amargo sufrir
Sem distância, sem caminho, um começo sem fimSin distancia, sin camino un principio sin fin
Coração, pra que me deste sentimentosCorazón pa' que me diste sentimientos
Se isso não seria morrerSi eso no seria morir

Em todos os cantos da minha alma está guardadaEn todos los rincones de mi alma esta guardada
Como esquecer que você existeComo olvidarme que existes tu
Você se cansou de me terTe aburriste de tenerme
Já te enjoei de me adorarYa te fastidio adorarme
E agora me entregas preso na dorY ahora me entregas preso en el dolor

E no vento, me deixas um suspiro no meu silêncioY en el viento, me dejas un suspiro en mi silencio
Grita que estou morrendo por dentroMe grita que estoy muriendo por dentro
Confessa que tu és meu grande amor, meu grande amorConfiesa que tu eres mi gran amor, mi gran amor

Que tristeza, flor, não pude tirar suas espinhasQue tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Eu mesmo cultivei minhas feridasYo mismo he cultivado mis heridas
Eu mesmo me declarei perdedorYo mismo me declare perdedor
Por querer te mudarAl quererte cambiar
Mas você só brinca com o amorPero tu solo juegas con el amor