O que eu digo ao coração

Que le digo al corazón

Espero que tudo que eu diga possa ser usadoEspero que todo lo que diga pueda ser utilizado
Na minha defesa, que Deus esteja comigoEn mi defensa que Dios este conmigo
Na sua consciência e que você possa me perdoarEn tu conciencia y puedas perdonarme
Eu não quis te beijar de repenteYo no quise besarte de repente

Desculpa, quis saber se você me olhava diferenteLo siento quise saber si me mirabas diferente
Do jeito que olha pra todo mundo, eu não quero morrer sendoAl resto de la gente yo no quiero morir siendo
Seu amigo, eu quero é te abraçar e não sentir o frioTu amigo yo quiero es abrazarte y no sentir el frio
Da vidaDe la vida

E embora um dia juramos ser amigos até o fimY aunque dia nos juramos ser amigos hasta hasta el fin
Hoje me atrevo a confessar o que eu sinto por vocêHoy me atrevo a confesarte lo que yo siento por ti
E sinto muita ternura, são milhões de doçurasY siento mucha ternura son millones de dulzuras
E minha alma fará uma festa se você me disser que simY mi alma hara una fiesta si tu me dices que si

E enquanto você se irrita em buscar outro amorY mientras tu te molestas en buscar otro querer
Tenho um coração que todo dia me pergunta porTengo un corazon que a diario me pregunta por
Sua pele e está tão ilusionado, se passa aceleradoTu piel y esta tan ilusionado se la pasa acelerado
Mas eu sou só seu amigo e não posso te terPero solo soy tu amigo y no te puedo tener

E então, o que eu digo ao coraçãoY entonces que le digo al corazon
Se ele está gritando por você e você nãoSi te esta llamando a gritos y tu no
Quer vir, como vou deter essa ilusãoQuieres venir como voy a detener esta ilusion
Que está prestes a me matar e não quer ir sem vocêQue esta apunto de matarme y no quiere irse sin ti

E me dá medo viver se você não me entrega seu amorY me da miedo vivir si no me entregas tu amor
O que eu direi ao coração se ele está morrendo por vocêQue le dire al corazon si esta muriendo por ti
Talvez prefira morrer se você disser adeusTal vez prefiera morir si tu le dices adios
Adeus, adeusAdios, adios

Confesso que morro cada vez que você se despedeConfieso, que muero cada vez que te despides
Com um beijo na bochecha, a vida se tornaCon un beso en la mejilla, la vida se me
Uma maravilha e compro um chocolateVuelve maravilla y compro un chocolate
Pra acalmar a vontade de te beijarPara calmar las ganas de besarte

Lembro que fiquei feliz aquela vez que você me disseRecuerdo que me alegre esa vez que me dijiste
Que seu namorado te enganava, foi a primeira vezQue tu novio te engañaba fue la primera vez
Que sua tristeza refrescou minha almaQue tu tristeza me refrescaba el alma
Sabia que eu te consolariaSabia que yo te consolaría

Mas em troca, você pensou em perdoá-loPero en cambio tu has pensado perdonarlo
Pelo erro dele enquanto ele estraga sua vidaPor su error mientras el daña tu vida
Eu estou louco pelo seu amor, você não percebeuYo estoy loco por tu amor no has podido
Que quando você me abre a portaDarte cuenta que cuando me abres la puerta
Deus entrou pela minha mão porque pediDios ha entrado de mi mano por que le pedi
O favor de que você não chorasse mais, porque ele quebrou suaEl favor de que no lloraras mas porque el ha roto tu
Ilusão, se você pudesse me dar o sim que essa canção precisaIlusion si pudieras darme el si que necesita
Eu compraria uma garrafa do tamanhoEsta cancion me compraria una botella del tamaño
Da lua pra chegar à festa que meu coração vai fazerDe la luna para llegar a la fiesta que va a hacer mi corazon

Mas então, o que eu digo ao coraçãoPero entonces que le digo al corazon
Se ele está gritando por você e você nãoSi te esta llamando a gritos y tu no
Quer vir, como vou deter essa ilusãoQuieres venir, como voy a detener esta ilusion
Que está prestes a me matar e não quer ir sem vocêQue esta apunto de matarme y no quiere irse sin ti

E me dá medo viver se você não me entrega seu amorY me da miedo vivir si no me entregas tu amor
O que eu direi ao coração se ele está morrendo por vocêQue le dire al corazon si esta muriendo por ti
Talvez prefira morrer se você disser adeusTal vez prefiera morir si tu le dices adios
Adeus, adeusAdios, adios