Dile

Diga

Dile

Diga a essa mulherDile a esa mujer
Que eu prometo que eu serei talvezQue le prometo que yo seré tal vez
Esse anjo queEse ángel que
Não quer ver alguém chorandoNo quiere ver a alguien llorando

E se ela olhar nos meus olhosY si mira mis ojos
Vai chorar e chorar porque já não estáSerá llorar y llorar porque ya no está
E eu não aguento mais essa solidãoY no aguanto más esta soledad
E continuar sofrendoY seguir sufriendo

Não é que eu perca a razãoNo es que me falle la razón
É que meu coração dóiEs que me duele el corazón
Não entendo, não estáNo lo entiendo, no está
Essa ilusão se destruiu por causa do seu amorSe ha destruido esta ilusión como causa de su amor

E ela continua me ignorandoY me sigue ignorando
Oh-ohOh-oh
Diga, diga que eu em meus sonhos sinto falta até do seu sorrisoDile, dile que yo en mis sueños extraño hasta su sonrisa
Diga, diga que o tempo nas minhas noites é testemunha do meu choroDile, dile que el tiempo en mis noches es testigo de mi llanto

Diga, diga que eu sabia que na vida nada é eternoDile, dile que yo sabía que en la vida nada es eterno
Diga, diga que eu não esperava que ela fosse embora da minha vidaDile, dile que no esperaba que se fuera de mi vida
Diga, diga que eu no meu mundo acreditei que era minha fiel companheiraDile, dile que yo en mi mundo creí que era mi fiel compañera
Diga, diga que estou morrendo e que me dói seu silêncioDile, dile que estoy muriendo y que me duele su silencio

Oh-oh, oh-oh-uhOh-oh, oh-oh-uh
Os InquietosLos Inquietos
Que se ela olhar nos meus olhosQue si mira mis ojos
Vai chorar e chorar porque já não estáSerá llorar y llorar porque ya no está

E eu não aguento mais essa solidãoY no aguanto más esta soledad
E continuar sofrendoY seguir sufriendo
Despertou uma grande dorSe ha despertado un gran dolor
Motivada pelo seu amorMotivado por su amor

E se eu chorar, não estou mentindoY si lloro no miento
Oh-ohOh-oh
Diga, diga que eu em meus sonhos sinto falta até do seu sorrisoDile, dile que yo en mis sueños extraño hasta su sonrisa
Diga, diga que o tempo nas noites é testemunha do meu choroDile, dile que el tiempo en las noches es testigo de mi llanto

Nem tudo é belo, o tempo passaNo todo es bello, se le pasa el tiempo
E isso meu coração sabeY eso lo sabe mi corazón
Com seu cinismo e um futuro incertoCon su cinismo y un futuro incierto
Que descarada foi sua atitudeQue descarada fue su actitud

Diga, diga que eu em meus sonhos sinto falta até do seu sorrisoDile, dile que yo en mis sueño es extraño hasta su sonrisa
Diga, diga que o tempo nas minhas noites é testemunha do meu choroDile, dile que el tiempo en mis noches es testigo de mi llanto
Diga, diga que eu sabia que na vida nada é eternoDile, dile que yo sabía que en la vida nada es eterno
Diga, diga que eu não esperava que ela fosse embora da minha vidaDile, dile que no esperaba que se fuera de mi vida

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Diga, digaDile, dile