Si No Es Así

Se Não For Assim

Si No Es Así

Talvez hoje você penseTal vez hoy pensarás
Que se eu me afastar da sua vida é porque não te amoQue si me alejo de tu vida es porque no te quiero
Que nossa história foi só um contoQue nuestra historia simplemente solo ha sido un cuento
Que eu inventeiQue me he inventado
Mas te juro que na vida nunca te mentiPero te juro que en la vida nunca te he mentido
Apenas me espere um instante e prometo que voltoTan solo espérame un instante y prometo que vuelvo
Pra pegarA recoger
As folhas secas que deixaram seus outonosLas hojas secas que dejaron tus otoños
Pra você saber por que um dia te deixei sozinhaPara que sepas por qué un día te dejé sola
E que você sempre viverá na minha memóriaY que tú siempre vivirás en mi memoria

Eu te amo e se não for assim, que a Terra não gire maisTe amo y si no es así, que la Tierra no gire más
Que as horas do dia, meu bem, sejam só 23Que las horas del día, mi bien, tan solo sean 23
Que essa canção morraQue se muera esta canción
Que meu Deus me condeneQue me condene mi Dios
A viver na solidãoA vivir en soledad
A solidão de dias sem solLa soledad de días sin sol
Que meu céu vire um infernoQue vuelva mi cielo un infierno
Se eu não te amo, oh-ohSi no te quiero, oh-oh

Eu te amo e se não for assim, que a Terra não gire maisTe amo y si no es así, que la Tierra no gire más
Que as horas do dia, meu bemQue las horas del día, mi bien
Sejam só 23Tan solo sean 23
Que essa canção morraQue se muera esta canción
Que meu Deus me condeneQue me condene mi Dios
A viver na solidãoA vivir en soledad
Na solidãoEn soledad
Na solidãoEn soledad

Os InquietosLos Inquietos

Talvez hoje te digamTal vez hoy te dirán
Que como assim que um dia volto, que estou te enganandoQue como así que un día vuelvo, que te estoy mintiendo
Que não desperdice seus "eu te amo", que já não volto maisQue no malgastes tus te quiero, que ya no regreso
Mas te juroPero te juro
Que esse caminho que eu segui é porque seu povo dizQue este camino que he emprendido es porque tu gente dice
Que não mereço nem um instante dos seus beijosQue no merezco ni un instante de tus besos
E quando eu voltar, euY cuando vuelva, yo
Te levarei pro mundo que construíTe llevaré al mundo que he construido
Pra você saber que só seu é meu carinhoPara que sepas que solo tuyo es mi cariño
E assim, tranquilo, eu possa viver contigoY así, tranquilo, ya pueda vivir contigo

Eu te amo e se não for assim, que a Terra não gire maisTe amo y si no es así, que la Tierra no gire más
Que as horas do dia, meu bem, sejam só 23Que las horas del día, mi bien, tan solo sean 23
Que essa canção morraQue se muera esta canción
Que meu Deus me condeneQue me condene mi Dios
A viver na solidãoA vivir en soledad
A solidão de dias sem solLa soledad de días sin sol
Que meu céu vire um infernoQue vuelva mi cielo un infierno
Se eu não te amoSi no te quiero

Eu te amo e se não for assim, que a Terra não gire maisTe amo y si no es así, que la Tierra no gire más
Que as horas do dia, meu bem, sejam só 23Que las horas del día, mi bien, tan solo sean 23
Que essa canção morraQue se muera esta canción
Que meu Deus me condeneQue me condene mi Dios
A viver na solidãoA vivir en soledad
Eu te amo e se não for assim, que a Terra não gire maisTe amo y si no es así, que la Tierra no gire más
Que as horas do dia, meu bem, sejam só 23Que las horas del día, mi bien, tan solo sean 23
Que essa canção morraQue se muera esta canción
Que meu Deus me condeneQue me condene mi Dios
A viver na solidãoA vivir en soledad

Na solidãoEn soledad
Na solidãoEn soledad