Il Mondo Nuovo

O Mundo Novo

Il Mondo Nuovo

Rit:Rit:

Estamos aqui enquanto o mundo desabaSiamo rimasti quassu' mentre il mondo cade giu'
A um passo do fim entre enigmas e escravidãoA un passo dalla fine tra rebus e schiavitu'
Vivemos controlados e não reclamamosViviamo controllati e non ci lamentiamo
Sofremos e não lutamos e nem mais esperamosSoffriamo e non lottiamo e neanche piu' ci speriamo
E ficaremos aqui enquanto o mundo desabaE resteremo quassu' mentre il mondo cade giu'
A um passo do fim entre enigmas e escravidãoA un passo dalla fine tra rebus e schiavitu'
Vivemos um século que já tocou o fundoViviamo un secolo che ha gia' toccato il fondo
Carregada de ódio a máquina do novo mundoCarica d'odio la macchina del nuovo mondo

Kento:Kento:
O mundo novo quebra a alma entre web e câmeraIl mondo nuovo spezza l'anima tra web e telecamera
Cristo tenta Satanás e enquanto isso a massa fica apáticaCristo tenta satana e intanto la massa rimane apatica
O ódio do homem contra o homem, o fogo em que queimo e explodoL'odio dell'uomo sull'uomo, il fuoco in cui brucio ed esplodo
Em secos toques, dentro do surdo eco do trovãoIn secchi rintocchi, dentro al sordo rimbombo del tuono
Brave new world como Shakespeare, mas aqui nos perdemosBrave new world come shakespeare, ma qui ci siamo persi
Fazemos um som e cantamos "cognac blues" como Diz GillespieFacciamo su e cantiamo "cognac blues" come diz gillespie
É guerra como nos tempos dos alemãesE' guerra come ai tempi dei tedeschi
Mas com buracos a estrelas e listras dentro dos crâniosMa con buchi a stelle e striscie dentro i teschi
Nos deu errado pela última vezCi è andata storta per l'ultima volta
Polícia de helicóptero enfrenta a multidão em revoltaPolice in helicopter affronta la folla in rivolta
Mas o desinteresse domina esta épocaMa il disinteresse domina quest'epoca
Um sms para o primeiro morto em GênovaUn sms per il primo morto a genova
E então foi neblina densa, a história vai ser reescritaE poi fu nebbia fitta la storia va riscritta
As revoluções choram derrotaLe rivoluzioni piangono sconfitta
E quem venceu foi quem quer cultivar o cemitérioE ce l'ha vinta chi vuole coltivare il cimitero
Quem quer fazer a Forza Italia cantar para o estrangeiroChi vuole far cantare forza italia allo straniero

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Mas o que você esperava, o que sonhava quando olhavaMa tu che cosa ti aspettavi cosa sognavi quando guardavi
O mar e seus navios e gritava enquanto se furavaIl mare e le sue navi e urlavi mentre ti bucavi
E não pensava que depois estaria mortoE non pensavi che poi saresti morto
E esperava ali sentado um quarto de hora de fama como Andy WarholE aspettavi li seduto un quarto d'ora di fama come andy warhol
Contra o regime de um sistemaContro il regime di un sistema
Mas dentro da sua veia uma poeira abolida em quarentenaMa dentro la tua vena una polvere abolita in quarantena
Última ceia, depois um adeus e acabouUltima cena poi un saluto ed e' finita
Mas pelo menos desta vez você escolheu o que fazer da vidaMa almeno per stavolta hai scelto tu cosa farne della vita
E essa existência incerta te apertaE ti va stretta questa esistenza incerta
Ela, ela vai com pressa, te usa, te repudia e depois te joga foraLei, lei va di fretta ti usa ti ripudia e poi ti getta
E espera quem se lembra de dois mil?E aspetta chi si ricorda del duemila?
Sofria, em crise, mas antes disso se divertiaSi soffriva, in crisi ma in primis li ci si divertiva
Nenhuma expectativa, morte até as tradiçõesNessuna aspettativa morte anche le tradizioni
Periferias sombrias mais do que o quadro de SironiPeriferie cupe piu' del dipinto di sironi
Não hesitem, saiam do carro e não pensemNon esitate via dalla macchina e non ci pensate
Mas desculpem, do futuro o que vocês esperavam!Ma scusate dal futuro cosa ma vi aspettavate!

Profeta Louco:Profeta matto:
A esperança está morta, assassinadaLa speranza è morta ammazzata
O céu não tem mais cor e nossa vida está deturpadaEr cielo nun c'ha più colore e la nostra vita è deturpata
Os teleschermas dia e noite espionamI teleschermi giorno e notte spiano
Webcam, videotelefone puro, se apagaram, nos registramWebcam, videotelefono puro si spenti ce reggistrano
Perversão de quem está assistindoPerversione de chi sta a guardà
Microcâmera no hotel tira foto da bunda enquanto está cagandoMicrotelecammera in albergo fa la foto ar culo mentre sta a cacà
Estado e polícia sabem de todos os meus problemasStato e polizia sanno tutti i cazzi mia
Não há mais liberdade e falam de democraciaNun c'è più la libertà e parlano de democrazia
Sms para votar domingoSms pè votà domenica
Tanto você paga e a privacidade é uma única putariaTanto 'o paghi te e la privacy è 'na puttanata unica
Fora tudo é negro, é uma sujeiraFori è tutto nero, è 'na mondezza
Carteira de identidade eletrônica para ter mais segurançaCarta d'identità elettronica pé havè più sicurezza
Daqui a dez anos o código de barras tatuadoTra dieci anni er codice a bare tatuato
Como o número nos campos para quem era encarceradoCome 'r nummero nei laager pé chi veniva incarcerato
Orwell e Huxley acertaramOrwell e huxley c'hanno azzeccato
É este o mundo novo e mil novecentos e oitenta e quatro já passou…È questo er monno nòvo e 'r millenovecentottantaquattro è già passato…