A Cena Coi Rimorsi

A Cena com os Remorsos

A Cena Coi Rimorsi

Rit:Rit:
Não é o carinho que espero só em outro colchãoNon e' l'affetto che mi aspetto solo dentro un altro letto
É com o espelho que confesso os danos de cada frustraçãoE' con lo specchio che confesso i danni di ogni mio insuccesso
Eu construí e depois destruí tudo que mais amavaHo costruito e poi distrutto tutto quello che piu' amavo
Parava, esperava, mas depois voltava a ser escravoSmettevo speravo ma poi ne ritornavo schiavo
Não é o carinho que espero só em outro colchãoNon e' l'affetto che mi aspetto solo dentro un altro letto
É com o espelho que confesso os danos de cada frustraçãoE' con lo specchio che confesso i danni di ogni mio insuccesso
Eu construí e depois destruí tudo que mais amavaHo costruito e poi distrutto tutto quello che piu' amavo
Chorava, implorava, não era eu, me detestavaPiangevo imploravo non ero io mi detestavo

Daniel Mendoza intro:Daniel mendoza intro:
O mundo é um condomínio, vive em movimento contínuoIl mondo e' un condominio vive in moto continuo
Você mira o objetivo na história que está mais perto de vocêTu punto l'obiettivo sulla storia alla quale sei piu' vicino
E mira no horizonte, segue nossas sombrasE mira ad orizzonte segui le nostre ombre
Te levo a um lugar igual ao que você tem na frenteTi porto in un posto uguale a quello che hai di fronte

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Eu me viro entre parasitas, pervertidos, vagabundos e bandidosMe la vivo trai parassiti i pervertiti pappa zoccole e banditi
Bairros desbotados e eu, jogador entre os mais viciadosGhetti scoloriti ed io giocatore trai piu' incalliti
Não há saída entre essas bifurcações, sem grana é difícilNon c'e' uscita tra quei bivi senza soldi si fatica
E a gente confia em indivíduos suspeitos da malandragemE ci si fida d'individui loschi della malavita
Minha vida, erros diários como papaiLa mia vita errori quotidiani come papi
Por causa da grana, puxado pelo nó dos agiotasPer i denari stratto dal nodo dei cravattari
Foi por causa dos dados, do pôquer, das máquinas e da bebidaFu per i dadi per il poker le slot e per la bottiglia
Foi assim que arruinei a vida da minha famíliaE' cosi' che rovinai la vita della mia famiglia
E são noites sem sono e jantares cheios de remorsosE sono notti insonni e cene a base di rimorsi
Sonhava em cortar tudo isso como os BobbittSognavo un taglio netto a tutto questo come i bobbit
Sei quem pecou, é o estado que me alienouSo chi e' che ha peccato e' lo stato che mi ha alienato
Me criou em meio a cassino e brilhos nos quais estou afogadoMi ha allevato a casino' e lustrini in cui sono affogato
Não há armadura ou cura que me proteja do desgasteNon c'e' armatura cura che mi protegga dall'usura
E tenho medo pela minha mulher e pela minha criançaEd ho paura per la mia donna e per la mia creatura
É uma desgraça e Deus nunca mais vai derramar uma lágrimaE' una sciagura e dio non versera' mai piu' una lacrima
Mas o jogo é o diabo e a ele vendi meu coração e almaMa il gioco e' il diavolo e a lui ho venduto cuore e anima

Mr Madness:Mr madness:
A ansiedade é a ruína de famílias do milênioL'ansia è la rovina famiglie del tremila
Na beira do abismo, sou o primeiro da filaDavanti a quel burrone sono il primo della fila
Aperfeiçoo técnicas para sair, mas não tem saídaAffina tecniche per uscirne ma non se ne esce
Assim surge o crescimento do meu mal-estarCosì fuoriesce il cresere del mio malessere
Minha mãe chora com minhas lágrimasMia madre piange con le mie lacrime
Faz parar de viver uma imagem assimFa smettere di vivere una simile immagine
E este instante fica mais pesadoE questo istante si fa più pesante
Quem dizia que me amava fingia, agora que preciso, está distanteChi diceva di amarmi fingeva, ora che ne ho bisogno mi sta distante
A galera te abandona, não te mostra carinhoLa gente ti abbandona non ti mostra affetto
De jeito nenhum, têm o coração alugadoAffatto, hanno il cuore preso in affitto
Em despejo, insatisfeito, estou sofrendo e não entendoIn sfratto, insoddisfatto, sto soffrendo e non comprendo
Me derrubo, bato a cabeça no tetoMi abbatto, sbatto la testa sul soffitto
Anos de tratamento e ainda no ponto de partidaAnni di cure ancora al punto di partenza
Se eu der uma nota à minha existência, não chego à médiaSe dai un voto alla mia esistenza non arrivo alla sufficienza
Paciência, é mais uma crise de pânico me deixando cegoPazienza, è un'altra crisi di panico a rendermi cieco
Mas vejo nítida a estrada do suicídioMa vedo nitida la strada del suicidio

Maya Florez:Maya florez:
E desta vez é a última, não derramo mais uma lágrimaE questa volta e' pure l'ultima e non verso piu' una lacrima
Revendo minha alma a quem é ousado para comprá-laRivendo la mia anima a chi e' audace per compranserla
Serei mais forte que meu Deus que lá de cima me julgaSaro' piu' forte del mio dio che da lassu' mi giudica
Sei que você pode conseguir, basta levantar e entrar no carroSo che tu puoi farcela basta alzarti e poi montare in macchina
Voar longe da minha família que me odeiaVolare dritto dalla mia famiglia che mi odia
Esta é a minha história, não tenho nada, só drogaQuesta e' la mia storia non ho niente solo droga
Cocaína que encontro no bolsoCoca quella che mi trovo in tasca
Pó que me trouxe desgraça e uma garrafa após a outraPolvere che mi porto' disgrazia e una bottiglia dopo l'altra
Perdi a cabeça em 98, perdi tudoPersi la testa nel 98 persi tutto
A coragem, a razão, disse que agora sei que paroIl coraggio la ragione dissi adesso so che smetto
Sabe, perdi meus filhos, um marido a quem mentirSai persi i miei figli un marito a cui mentirgli
Uma família para cuidar de mim, uma desculpa para me salvarUna famiglia ad accudirmi una scusa per salvarmi
Sempre isso é o que eu tenho em menteSempre questo e' quello che io ho in mente
Uma mulher que não teve passado, seu futuro é seu presenteUna donna che non ha passato il suo futuro e' il suo presente
Mas desta vez é a última, juro, a última lágrimaMa questa volta e' l'ultima giuro l'ultima lacrima
Devolvem a alma a quem foi o primeiro a me dar uma.Restituiscono l'anima a chi e' stato il primo a darmela