La Gattata

A Gattada

La Gattata

Rit:Rit:
Nos anos do varieté, antes de Baudo e CarràNegl'anni del varieta' prima di baudo e la carra'
Mas que legumes se lançavam gatosMa che ortaggi si lanciavan gatti
E nos anos do varieté, antes de Baudo e CarràE negl'anni del varieta' prima di baudo e la carra'
Se lançavam gatos mortos na cara das estrelasSi lanciavan gatti morti in faccia alle star

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Isso não é o Gato Pardo e o Telegatto não é pra vocêQuesto non e' il gattopardo e il telegatto non te lo meriti
Se apresse, atorzinho, fuja com suas dívidasSbrigati attoruncolo fuggi con i tuoi debiti
Vai ser uma vergonha, amigo, não é espetáculoSara' uno schifo amico mica e' avan spettacolo
Vou te jogar gatos, mas não do beco milagrosoTi tirero' i gatti ma no di vicolo miracolo
Chega desses artistas, é uma moda ultrapassadaBasta con questi artisti e' una moda ormai superata
A partir de hoje, os conflitos chamaremos de gattadaDa oggi i conflitti li chiameremo la gattata
O ar fede a bicho mortoL'aria puzza di bestia ammazzata
Lançando um gato podre, dou um corte seco na sua encenaçãoLancio un gatto putrefatto do un taglio netto alla tua sceneggiata

Kento:Kento:
Gato maluco faz fiasco, lanço na cara de show fracoGattomatto fa fiasco, lancio in faccia a show fiacco
Volta a antiga gattada, volta o terror no palcoTorna l'antica gattata, torna il terrore sul palco
Como no velho século, no trash do avanspettacoloCome nel vecchio secolo al trash d'avanspettacolo
Um gato morto responde a quem não rende e ofende o públicoRisponde un micio morto a chi non rende e offende il pubblico
Você chama os inquilinos, lançadores de felinosTu chiama gli inquilini lanciatori di felini
Muito avarentos de favores para shows em níveis mínimosMolto avari di favori per gli show a livelli minimi
A gattada garante os espetáculos italianosLa gattata garantisce gli spettacoli italiani
Para vocês, gatos gordos mortos, se nos palcos são cãesPer voi grassi gatti morti se sui palchi siete cani

Mr. Madness:Mr madness:
Quer ser como Fred Buongusto ou Whitney HoustonVuoi essere come fred buongusto o whitney huston
Ir a Woodstock, mas não tem gostoAndare a woodstock ma non hai gusto
Mistura muitos gêneros como os Limp BizkitMischi troppi generi come i limp bizkit
Por que você quer vender discos a todo custo?Perché vuoi per forza vender dischi
Não é como 50 Cent, precisa malhar maisNon sei come 50 cent devi fare più palestra
Coato punkabbestia rasta, chega, te lanço um gato morto na cabeçaCoatto punkabbestia rasta basta, ti lancio un gatto morto in testa
E você vai me perguntar o que é...E te mi chiederai cos'è…
Faz silêncio, pequeno StanFai silenzio piccolo stan

Maya Florez:Maya florez:
E chegamos a esse espetáculo, o mais bravo e o mais ridículoE siamo giunti a sto spettacolo il piu' bravo e il piu' ridicolo
Cenário dos mais cinzentos, mas chegamos nós com nosso olhar críticoScenario dei piu' grigi ma arriviamo noi col nostro piglio critico
Lançamos um gato na sala enquanto uma senhora gritaTiriamo un gatto in sala mentre una signora grida
Alguém já se levantou e aceitou esse desafioQualcuno si e' gia' alzato ed ha accettato questa sfida
Nos presenteia com um show digno de um belo gato na caraCi regala un suo show degno di un bel micio in faccia
Um gatinho puxa o outro nesta nossa seratacciaUn gattino tira l'altro in questa nostra serataccia
E se a mira foi fraca, não será totalmente em vãoE se la mira e' stata scarsa non sara' del tutto vana
Te mandamos pra casa, sim! por correio prioritárioTe lo spediamo a casa si! per posta prioritaria

Profeta Louco:Profeta matto:
Hoje a gente sofre e não reageOggi la gente subisce e nun reagisce
Uma vez um incapaz que fazia o palhaço mostrava o peixe'na vorta a 'n incapace che faceva er guitto se mostrava er pesce
Ou seja, a peixe na cara, um lamento sem coraçãoOvvero a pesci in faccia un lamento senza cuore
Porque a galera amava o tango das capinerePerché la gente amava il tango delle capinere
As canções de antigamente, tanto tempero dentro do melLe canzoni d'una volta, tanto pepe dentro il miele
A revista, o varieté, e aos palhaços tanto felLa rivista, il varietà, ed ai guitti tanto fiele
Ovos podres e tomates para os artistas um pouco indecentesOva marce e pommidori agli artisti un po' indecenti
E aqui em Roma, gatos mortos: que anos divertidosE qui a roma gatti morti: o che anni divertenti

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Sou escatch em preto e branco como Totò e CarotenutoSono scatch in bianco e nero come toto' e carotenuto

Mr. Madness:Mr madness:
Coratella de felino nos seus jeans de veludoCoratella di felino sui tuoi jeans di velluto

Maya Florez:Maya florez:
Bem educado, nem tomates ou restos de garrafaBen educato ne pomodori o resti di bottiglia

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Só gatos mortos como a tradição ensinaSolo gatti morti come tradizione insegna

Profeta Louco:Profeta matto:
Constantino é aquela coisa que querendo ser artistaCostantino è quella cosa che volendo far l'artista

Kento:Kento:
Toda noite faz estoque de alcachofras e batatasOgni sera fa provvista di carciofi e di patate

Maya Florez:Maya florez:
Diz montes de bobagens no programa ridículoDice mucchi di boiate nel programma ridanciano

Profeta Louco:Profeta matto:
Nós fazemos devagar, vagões de gattadas!Noi facciamo piano piano vagonate di gattate!