Ritorno Al Mondo Nuovo

Retorno ao Mundo Novo

Ritorno Al Mondo Nuovo

Rit:Rit:
Estamos aqui com os olhos fixos no azulSiamo rimasti quaggiù con gli occhi fissi nel blu
Cantando "uma mudança vai chegar" como Sam CookeCantando "a change is gonna come" come sam cooke
Mas as falsas esperanças se apagaramMa le speranze false sono tramontate
É só um retorno ao mundo novo, "mundo novo revisitado"È solo un ritorno al mondo nuovo, "brave new world revisited"
E ficaremos aqui, e você também ficará cegoE resteremo quaggiù, e sarai cieco anche tu
Quando perceber que o céu você já não sonha maisQuando ti accorgi che il cielo ormai non lo sogni tu
Todas as esperanças se apagaramTutte le speranze sono tramontate
É só um retorno ao mundo novo, "mundo novo revisitado"È solo un ritorno al mondo nuovo, "brave new world revisited"

Maya florez:Maya florez:
É até o último suspiro a guerra no Iraque, as bombas nos EUAE' fino all'ultimo respiro la guerra in iraq le bombe in usa
Um massacre dessa gente que permanece em silêncioUn massacro di questa gente che rimane muta
E o holocausto, a raiva, o frio, tudo está paradoE l'olocausto la rabbia il freddo il tutto e' fermo
Uma hora de silêncio, perdemos nosso tempoUn ora di silenzio abbiamo perso il nostro tempo
E o gelo, a depressão, o nada ao redorE il gelo la depressione il nulla intorno
O vazio me cerca, o ar sufoca este mundoIl vuoto mi circonda l'aria strozza questo mondo
E então o silêncio, as casas vazias, os olhos apagadosE poi il silenzio le case vuote gli occhi spenti
O mar decidiu engolir todos os eventosIl mare si e' deciso inghiottira' tutti gli eventi
E o céu, a terra treme, ganhou vidaE il cielo la terra trema a preso vita
Recuperou todos os filhos de uma humanidade erradaSi e' ripresa tutti i figli di un umanita' sbagliata
E então você chora, não tem memória, não sabe a históriaE poi tu piangi non hai memoria non sai la storia
Mas o que você viveu, um homem já conheciaMa quello che hai vissuto un uomo gia' lo conosceva
Tudo voltará a ser como era, uma era perdida na noiteTutto tornera' com'era un era persa nella sera
Homem busca uma quimera / e se encontra na auroraUomo cerca una chimera/ e si ritrova nell'aurora
E quando Eva e a maçã voltarem a te foderE quando eva ed una mela tornera' di nuovo a fotterti
Não dê ouvidos, pegue uma pistola e se mateTu non darle retta prendi una pistola e sparati

Mr madness:Mr madness:
Mantenho os planos de revolta nas gavetasMantengo i piani di sommossa nei cassetti
Insisto, amplifico o risco, é como o disco dos Pet Shop Boys: "introspectivo" / olhar pra dentro pra entender o futuro do mundo, entendaInsisto amplifico il rischio è come il disco dei pet shop boys: "introspective"/, guardarsi dentro per comprendere il futuro del mondo, intendo
O tempo está sendo controlado de forma aleatóriaIl tempo lo stanno assoggettando in modo random
Você tira uma soneca, é um cachorro de rede, é uma humanidade que não se enfrentaTu fai siesta sei un cane da amaca, è un' umanità che non si affronta
Quem governa faz festa mais do que Maradona na ColômbiaChi governa fa festa più di maradona in colombia
Todos são iguais, não diferentes, assimilamTutti simili, non dissimili, assimili
Cada comando, estão te empacotando os estímulosOgni comando, ti stanno impacchettando gli stimoli
Os fios são tão finos como espinhos ou agulhas de pinheirosI fili sono così sottili come gli spini o aghi di pini
Os fins fazem você perder a sensaçãoI fini fanno perdere il feeling
Você não se expressa, então reprimeNon ti esprimi quindi reprimi
Comprime sensações, os pensamentos são mínimos, nem andaComprimi sensazioni i pensieri sono minimi neanche cammini
Daqui a um ano vão te dizer, o cérebro não serveFra un anno ti diranno, il cervello non serve
Melhor se conectar a um servidorMeglio connettersi a un server
Faz parte da história, anota na memóriaFa parte della storia appunti di memoria conservane
Se despedir vai se tornar proibido, (ajuda!!!) peça ajuda como os BeatlesSalutarsi diventerà proibito, (help!!!) chiedi aiuto come i beatles

Profeta matto:Profeta matto:
Sem regras e não há escola pros garotinhosSenza regole e nun c'è scola pé li regazzini
Atletas e modelos que se viram em bocasSportivi e veline che svortano a bocchini
Asfalto deturpadoAsfarto deturpato
Vivemos a anarquia moral e a polícia bebe o pobre coitadoViviamo l'anarchia morale e la guardia beve er poro disgraziato
Controle antiterrorista, pretexto ilógicoControllo antiterorista, pretesto illogico
O inimigo mais iminente é o desastre ecológicoEr nemico più imminente è 'r disastro ecologico
O dirigente monstro manipuladorEr dirigente mostro manipolatore
Não tem espírito crítico, o absolutista centralizadorNon ha spirito critico l'assolutista accentratore
Uma fusão entre político e econômico, poder únicoUna fusione tra politico e economico, potere unico
Derrotaram o comunismo, isso é cômico!Hanno battuto er communismo, questo è comico!
Não há descentralização ou terra pro camponêsNun c'è decentramento o tera ar contadino
E o italiano está cada vez mais próximo do argentinoE l'italiano è sempre più vicino all'argentino
Mas há sexo virtualPerò c'è 'r sesso virtuale
Esporte na TV, o calendário com a foto colada no digitalSport alla tv, er calendario colla foto ricoretta ar diggitale
Não há consciência para uma revoluçãoNun c'è coscienza per una rivoluzione
Uma catástrofe biológica e social colocará um ponto final.Una catastrofe biologica e sociale porà la parola fine