2000 Ans Plus Tard

2000 Anos Depois

2000 Ans Plus Tard

2000 anos depois, ainda é tarde demais2000 ans plus tard toujours trop tard
Não importa o que disseram os gestosPeu importe ce qu'ont dit les gestes
Não importa o que fizeram as palavrasPeu importe ce qu'ont fait les paroles
Ainda somos os mesmos homo sapiens sapiensNous sommes toujours les mêmes homo sapiens sapiens
Somos desconfiança e falta de confiançaNous sommes défiance et déficience d'une confiance
A dificuldade impossível, a impossibilidade de uma fé absolutaLa difficulté impossible, impossibilité d'une foi absolue
Em alguém que nunca poderia nascerEn quelqu'un qui ne pourrait jamais naître
Em alguém que nunca poderia ser apenas humanoEn quelqu'un qui ne pourrait jamais être qu'humain

Não mudamos nada, né?N'avons-nous point guère changé
Como o pão e o vinho?Tels le pain et le vin?
Não estamos sempre esperando em vão?N'attendons-nous point toujours en vain?
2000 anos depois, sua carne e seu sangue2000 ans plus tard sa chair et son sang
Ainda são tão apetitosos?Sont-ils toujours aussi appétissants?
Jesus veio, foi visto, vendido e voltouJésus venu, revu, vendu et revenu
Não importa os gestos ditosPeu importe les gestes dits
Jesus veio, foi visto, vendido e voltouJésus venu, revu, vendu et revenu
Não importa as palavras que se tornaram carnePeu importe les mots faits chair
Apesar de um novo novo testamentoMalgré un nouveau nouveau testament
A diferença será a falta de diferençaLa différence sera le manque de différence
Por que querer acreditar?Pourquoi vouloir croire?
Já que só podemos acreditar, acreditarPuisque nous ne pouvons que croire croire

Um ponto é tudo, um prego a maisUn point c'est tout, un clou de plus
Um ponto é tudo, uma cruz a maisUn point c'est tout, une croix de plus
Um ponto e é toda a eternidade questionadaUn point et c'est toute l'éternité remise en question
Um ponto e é toda a eternidade questionadaUn point et c'est toute l'éternité remise en question
2000 anos depois, 2000 anos depois2000 ans plus tard, 2000 ans plus tard
2000 anos depois, não estamos esperando ainda?2000 ans plus tard, ne t'attendons-nous pas encore?
2000 anos depois, com nossos martelos e pregos2000 ans plus tard, avec nos marteaux et nos clous
2000 anos depois, com nossas pílulas e eletrochoques2000 ans plus tard, avec nos pilules et électrochocs
2000 anos depois, com nossos asilos e prisões2000 ans plus tard, avec nos asiles et prisons
Assim como ontem, como se fosse amanhãTout comme hier, comme si c'était demain
Assim como ontem, como se fosse amanhãTout comme hier, comme si c'était demain