40 Segundos

40 Seconds

Vire a página, as palavras começam a derreterTurn the page, words are starting to melt
Você tem lido sobre as coisas erradasYou've been reading about the wrong stuff
Sete pecados mortais para se arrependerSeven deadly sins to regret
Ajoelhando, um jeito escolhido de se sentir livreBending the knee, a chosen way to feel free

Às vezes o Sol é esperançaSometimes the Sun is hope
Às vezes uma corda de trapézioSometimes a trapeze rope
Oh, como posso julgar?Oh, how can I judge?
Já estive nesse lugar antes, tão perdido quanto vocêI've been on this place before, just lost as you are
O tempo passa tão devagarTime moves so slowly
Quarenta segundos são suficientes?Are forty seconds enough?

Memórias permanecem como areia do desertoMemories remain like desert sand
Algumas são levadas pelo vento, mas algumas ficamSome get blown away but some stay
Um amigo fora da lei está vivo, por pertoAn outlaw friend is alive, sticking around
Vagueando pelas colinas como um lobo solitárioWandering through the hills like a lone wolf

Às vezes o Sol é esperançaSometimes the Sun is hope
Às vezes uma corda de trapézioSometimes a trapeze rope
Oh, como posso julgar?Oh, how can I judge?
Já estive nesse lugar antes, tão perdido quanto vocêI've been on this place before, just lost as you are
O tempo passa tão devagarTime moves so slowly
Quarenta segundos são suficientes?Are forty seconds enough?

Como um tijolo contra a paredeLike a brick against the wall
Como um esquisito cuidando da boneca de um amigoLike a freak nurturing a friend's doll
Estou cansado de mijar contra o ventoI'm tired to piss against the wind
Minhas calças estão molhadas, assim como meus próprios pecadosMy jeans are wet, just like my own sins

É só má sorte ou apenas medo?Is this just bad luck or only fear?
Oh, o tempo passa devagar lá dentro, lá dentroOh, time moves slowly deep inside, inside

Me diga como respirar dentro de uma garrafaTell me how to breath inside a bottle
Eu nem consigo nadar, estou flutuandoI can't even swim, I'm floating
À deriva ao longo da costa sem um porto amigo para ancorarAdrift along the coast without a friendly harbour to dock in

Eu não preciso de um professor, preciso de um marinheiroI don't need a teacher, need a sailor
Eu nem consigo segurar o lemeI can't even hold the rudder
Sentindo cada onda batendo contra esse casco podreFeeling each and every wave crashing against this rotting hull

O tempo passa devagar lá dentroTime moves slowly deep inside
Oh, o tempo passa devagar lá dentroOh, time moves slowly deep inside