Forever Is A Long Time

Para Sempre É Muito Tempo

Forever Is A Long Time

Sentado aqui esperando, e estou sangrando de joelhos.Sittin' here waiting, and i'm bleeding on my knees.
Dói tanto por dentro e tenho certeza do que isso significa.It hurts so much inside and i'm sure i know what it means
Enquanto choro, vejo minhas próprias lágrimas no chão,As i am crying i see my own tears on the floor,
Ainda estou sentado esperando suas mãos baterem na minha porta.I'm still sittin' waiting for your hands to knock on my door.

E eu me lembro do que senti antes-And i remember what i felt before-
Quão perto nosso amor esteve de morrer.How close our love has been from dying.
Eu gostaria de poder dizer - "não sinto mais",I wish that i could say -"i feel no more",
Mas aqui estou e ainda estou chorando, ainda chorando...But here i am and i'm still crying, still crying...

Eu escuto música, lembro de todas as nossas canções,I listen to muisc, i remember all our songs,
Mas agora elas perderam suas palavras para quem meu coração pertence.But now they have lost their words to the one whom my heart belongs.
De pé ao lado desse orelhão, sou homem o suficiente para te ligar?Standing next to this payphone, am i man enough to call you?
Estou pensando nas palavras que você disse, e gostaria de saber se eram verdade.I'm thinking 'bout the words you've said, and i wish i knew they were true.

Porque eu me lembro do que fiz antes,'cause i remember what i've done before,
Quantas vezes eu menti.How many times that i've been lying.
Dizer "sinto muito" - isso não vai adiantar mais.To say "i'm sorry"- that won't give no more.
Mas aqui estou, parece que estou morrendo, ainda estou chorando...But here i am feels like i'm dying, i'm still crying...

Por favor, não vá embora para sempre,Please don't be gone forever,
Não para sempre, meu pequeno anjo.Not forever, little angel of mine.
Mas você não sabe que para sempre - é muito tempo.But don`t you know forever- is a long time.