The Seed

A Semente

The Seed

Tanta genteSo many people
Disse pra saber,Told to know,
Que tá andandoThat they're walking
No caminho certo,The right way,
Mas suas palavrasBut their words
Puxaram os gatilhos,Pulled the triggers,
De mil feridas.Of a thousand wounds.
Tantas lágrimasSo many tears
Foram derramadasHave been shed
Pelas mãesBy the mothers
Sobre as pedrasOn the stones
De mil túmulos,Of thousand graves,
De mil filhos,Of thousand sons,
Mortos pelaKilled by the
Mão humana.Human's hand.

A semente do bem e do mal,The seed of good and evil,
Presos na fruta proibidaTrapped in the forbidden
Não consegueFruit is not able to
Me mostrar o que é certo.Show me what's right.
A semente do bem e do malThe seed of good and evil
Deus não me deixou verGod no let me see
O mal nos olhosThe evil in the eyes
Das pessoas que eu vejo.Of people I see.

Nunca quisI've never wanted
Pagar o preço pelos erros dos mais velhos.To pay the price for my elder's faults.
Nunca quis ouvirNever wanted to be told
Que eu tenho pecado desde que nasci.I have sin since I was born.
Eu não estava lá pra dizer a AdãoI wasn't there to tell Adam
Pra não pegar a fruta.Not to take the fruit
Me leve embora,Take me away,
Pra longe das terras devastadas!Out of the wastelands!
Paraíso perdido.Paradise lost.

O pecado mais antigoThe eledest sin
Não viverá mais,Will live no more,
Foi expulsoIt has been fought-off
Do meu coraçãoFrom my heart
Pelo batismoBy the baptise
Que você me deuYou gave me
Para a vida eterna.For the eternal life.
Para as crianças, ninguémTo children none
Fecha as portas,close the doors,
Para os santos queTo saints who
Não conhecem meu Deus,Don't know my God,
Mas agora eu tenho a chaveBut now I have got the key
Para minha eternidade!For my eternity!