In a Winter Wood
Out of white snowdrifts
The giant fir-trees
On their fluffy branches
Carry dark blue hoarfrost
They conceal inside them
A mystery
Majestic silence
In a winter wood, winter wood
If i could, i wood live
In a winter wood, winter wood
But the silence of the fir-trees
In deceptive
Passions invisible to the profane
Are seething there
There are strange creatures,
Fairies and elves
That enact a fairy tale
In a winter wood, winter wood.
Em uma Floresta de Inverno
Saindo das neves brancas
As gigantescas árvores de pinho
Em seus galhos fofos
Carregam geada azul-escura
Elas escondem dentro delas
Um mistério
Um silêncio majestoso
Em uma floresta de inverno, floresta de inverno
Se eu pudesse, eu viveria
Em uma floresta de inverno, floresta de inverno
Mas o silêncio dos pinheiros
É enganoso
Paixões invisíveis para os profanos
Estão fervendo lá
Existem criaturas estranhas,
Fadas e elfos
Que encenam um conto de fadas
Em uma floresta de inverno, floresta de inverno.