In a Winter Wood

Em uma Floresta de Inverno

In a Winter Wood

Saindo das neves brancasOut of white snowdrifts
As gigantescas árvores de pinhoThe giant fir-trees
Em seus galhos fofosOn their fluffy branches
Carregam geada azul-escuraCarry dark blue hoarfrost

Elas escondem dentro delasThey conceal inside them
Um mistérioA mystery
Um silêncio majestosoMajestic silence
Em uma floresta de inverno, floresta de invernoIn a winter wood, winter wood

Se eu pudesse, eu viveriaIf i could, i wood live
Em uma floresta de inverno, floresta de invernoIn a winter wood, winter wood

Mas o silêncio dos pinheirosBut the silence of the fir-trees
É enganosoIn deceptive
Paixões invisíveis para os profanosPassions invisible to the profane
Estão fervendo láAre seething there

Existem criaturas estranhas,There are strange creatures,
Fadas e elfosFairies and elves
Que encenam um conto de fadasThat enact a fairy tale
Em uma floresta de inverno, floresta de inverno.In a winter wood, winter wood.