Cruel Kindness

Cruelidade Gentil

Cruel Kindness

A Cruelidade Gentil me trouxe pra perto e me segurouCruel Kindness drew me near and held me close
E eu, sem saber que a gentileza podia ser cruel,And I not knowing kindness to be cruel,
Abracei e fui segurado sem pensar na perdaEmbraced and held with little thought of loss
Ou no medo de um coração partido ou de uma alma quebradaOr fear of broken heart or broken soul

Mas assim como as sutilezas doces da lua silenciosa,But sure as silent moon's sweet subtleties,
Que muitas vezes atraem o olhar e seduzem a menteThat oft attract the eye and lure the mind
Seus encantos de raios lunares aumentando aos poucosYour moonbeam-charms increasing by degrees
Vieram com correntes encantadoras, para amarrar meu coraçãoCame with enchanting chains, my heart to bind

Assim, amarrado e elevado do chãoThus bound and heavenward up from the ground
Você me levantou, cortando todos os meus laços abaixoYou raised me sev'ring all my ties below
E então, como se acordasse de um sonhoAnd then, as waking from a dream
Eu te encontrei ausente, e eu pendurado alto do galho da gentilezaI found you gone, and me hang'd high from kindness' bough

Sua gentileza aguda fez meu coração pela metade se tornar inteiroYour kindness keenly made my half heart whole
Mas agora você se foi e levou consigo minha almaBut now you're gone and gone with you, my soul