Harsh Mistress

Harsh Mistress

Harsh Mistress

Eu te encontrei em uma loja de quintalI found you on a backyard store
Gastei setenta pratas em seus acordes obscurosSpent seventy bucks on your shady chords
Quebrei minha vida contra tuas cordas prateadasBroke up my life upon your silver strings
Mas você me amaldiçoouBut then you cursed me
Me fez de idiota!Made a fool of me!

Eu te joguei em uma lata de lixoI threw you on a trash can
Mas você estava de pé perto da minha cama na noite seguinteBut you were standing near my bed next night
Eu tentei todas as paradas pra te deixar para trásI tried all the stuffs to leave you behind
Mas não pude, euBut I couldn't, I

Maldito, maldito seja o dia em que eu te encontreiCursed, cursed be the day that I found you
Maldito, maldito seja o momento que eu desejei vocêCursed, cursed be the moment I wished you
Maldita, maldita seja a minha fortuna e habilidadesCursed, cursed be my fortune and skills
Maldita, maldita minha índole ambiciosaCursed, cursed my own ambitious will

Queria eu poder não tocar em vocêI wish I could not touch you
Mas - minhas mãos não me possuem maisBut my hands don't own me anymore
Meus desejos estão tentandoMy wishes are trying to
Permanecer vivosStill alive
Mas eu já escolhiBut I already choosed
Eu vou morrerI will die