Repudiamos

repudiar

Repudiamos

Quantas foram as promessas não cumpridas foi?Cuantas fueron las promesas que pasaron sin cumplir?
Quantas vidas foram tomadas neste frenesi?Cuantas vidas se llevaron en este frenesí?
Marianos mil, mil Lucianos, e uma banda condenarMil Marianos, mil Lucianos, y a una banda condenar
Nós não ouvir, mas sempre gritar: Never AgainNo nos oyen, aun gritamos siempre: Nunca Más

Repudiamos emborcar com a vinda para falarRepudiamos la zozobra con la que vienen a hablar
O negarmos que os sonhos não deixá-los tirarRenegamos que a los sueños no los dejen despegar
Hoje nós cantamos para as crianças, para a justiça e lembrarHoy cantamos por los pibes, por justicia y recordar
A injustiça não mata mata mais esquecimentoQue no mata la injusticia mata más el olvidar

Eu não tenho essa vida porque eu vivia apenasNo me cuenten esta vida porque solo la viví
Eu não vendo estatuetas, foi bem o que eu sofriNo me vendan figuritas, yo se bien lo que sufrí
Se o destino me forjou a sofrer joelhosSi el destino me ha forjado a de rodillas padecer
Todo o mal que este sistema hoje queremos agradarTodo el mal que este sistema hoy nos quiere complacer

Nós expropriar deste mundo não pertencemNos expropian de este mundo por no pertenecer
Acreditando que a justiça não deve estar danificadoPor creer que la justicia no se debe corromper
Se a luta é na rua, em bandeiras e em papelSi la lucha esta en la calle, en pancartas y en papel
Se os sonhos não prescrevem com cada novo amanhecerSi los sueños no prescriben con cada nuevo amanecer

Não feche a sua presença, o seu pedido e sua ilusãoQue no callen tu presencia, tu reclamo y tu ilusión
Não exige que os sonhos são vizinhos de dorQue no obliguen que los sueños sean vecinos del dolor
Se eles são os únicos que tentam nos enviar o seu mundo de hojeSi son ellos los que intentan en tu mundo hoy mandar
Basta compreender que nenhum empresário mais do que encargosSolo entiendo que no hay dueño más dueño que el que cargas

Eu não tenho essa vida porque eu vivia apenasNo me cuenten esta vida porque solo la viví
Eu não vendo estatuetas, foi bem o que eu sofriNo me vendan figuritas, yo se bien lo que sufrí
Se o destino me forjou a sofrer joelhosSi el destino me ha forjado a de rodillas padecer
Todo o mal que este sistema hoje queremos agradarTodo el mal que este sistema hoy nos quiere complacer

Condenamos injustiça para 30.000 mamasRepudiamos la injusticia hacia 30.000 mamas
Rejeitamos que as crianças vão privar a liberdadeRepudiamos que a los pibes le priven la libertad
Repudiamos gangues de rua e associação mafiosaRepudiamos las patotas y la mafia sindical
Repudiamos tortura e abuso policialRepudiamos la tortura y el abuso policial